Narayaneeyam

[soundararajan50]

Dasakam: 043 -- Shlokam: 04


तावत् स दानववरोऽपि च दीनमूर्ति-
र्भावत्कभारपरिधारणलूनवेग: ।
सङ्कोचमाप तदनु क्षतपांसुघोषे
घोषे व्यतायत भवज्जननीनिनाद: ॥४॥

taavatsa daanavavarO(a)pi cha diinamuurtirbhaavatka-
bhaara paridhaaraNaluuna vegaH |
sankOchamaapa tadanu kshatapaamsughOShe
ghOShe vyataayata bhavajjananii ninaadaH ||4

At the same time, the demon chief, unable to bear the weight of Thy body, becameexhausted and with his speed gone, he came to a dead stop. Then the dust and uproarhaving subsided, Thy mother's piteous wails were heard all over the village.