गोदा स्तुति: கோதா ஸ்துதி : 18 / 29

.


அரங்கனுக்குப் பெருமை வந்தது எப்படி ?






.





श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम :



.


श्रीमान् , वेङ्कट - नाथार्य: , कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य - वर्य: , मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||


.


चूडा - पदेन , परि - गृह्य , तव , उत्तरीयम् ,


मालाम् , अपि , त्वत् , अळकै : अधिवास्य , दत्ताम् |


प्रायेण , रङ्ग - पति : , एष , बिभर्ति , गोदे !


सौभाग्य , सम्पत् , अभिषेक , महा - अधिकारम् ||


.


சூடா - பதேந , பரி - க்ருஹ்ய , தவ , உத்தரீயம் ,


மாலாம் , அபி , த்வத் , அளகை : , அதிவாஸ்ய , தத்தாம் |


ப்ராயேண , ரங்க - பதி : , ஏஷ , பிபர்த்தி , கோதே !


ஸௌபாக்ய , ஸம்பத் , அபிஷேக , மஹா - அதிகாரம் ||


.


गोदे .................. கோதைப் பிராட்டியே !


तव ................... உன்னுடைய ,

उत्तरीयम् ............ மேலாடையையும் ,

त्वत् ................. உனது ,

अळकै : ............. கூந்தலால் ,

धिवास्य .......... மணம் ஊட்டி ,

दत्ताम् ............... கொடுக்கப்பட்ட ,

मालाम् अपि ....... மாலைகளையும் ,

चूडा - पदेन ......... தனது , திரு முடியால் ,

परि - गृह्य .......... ஏற்றுக்கொண்டு ,

एष: .................. இந்த ,

रङ्ग - पति : ....... திரு அரங்கன் ,

सौभाग्य ............ .மங்களம் ஆகிய ,

सम्पत् ............... செல்வத்தில் ,

Dear you, Thanks for Visiting Brahmins Net!
JaiHind! Feel free to post whatever you think useful, legal or humer! Click here to Invite Friends



अभिषेक ............ முடி சூடுவதற்கு ,

महा अधिकारम् . ...மேலான , தகுதியை ,


प्रायेण ............... பெரும்பாலும் ,


विभर्ति ............... தாங்குகின்றான் !


.


ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யார் விளக்கவுரை:


* கோதைப் பிராட்டியே ! திரு அரங்க நகரப்பன் , நீ அணிந்த , மேலாடையை , மிக்க ஆதாரத்துடன் , தன் திருமுடிக்குப் , பரியட்டமாகத் தரிக்கின்றான்.


* மேலும் , உன் , திருக் குழற் கற்றையில் , அணிந்ததால் , நறுமணம் , மிக , ஊட்டப்பட்டு , உன் தந்தையால் , ஸமர்ப்பிக்கப்பட்ட , பூ மாலையையும் , ஆர்வத்தோடு , ஏற்றுத் , தன திரு முடியில் , சூடிக் கொள்கிறான் .


* இச்செய்கைகளால் , அவன் , தான் மங்கள ஸ்வரூபனாக , ஆகிப் , பிறருக்கும் , மங்களம் தரும் பெருமை பெறுகிறான் . இந்தப் பெருமையே , மிகப் பெரிய செல்வம் அன்றோ !


* இச்செல்வத்துக்கு , நன்கு முடி சூடப் பெறுகிறான். என்னே உன் மேலாடையின் சிறப்பு ! என்னே நீ சூடிக் களைந்த பூ மாலையின் பெருமை !!


*