Tweet
श्री भगवत् ध्यान सोपानम् - 05 / 12
ஸ்ரீ பகவத் த்யான ஸோபானம்
அரங்கன் திரு உந்தி
श्रीमते निगमान्त महा देशिकाय नम:
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
ஸ்ரீமதே நிகமாந்த மஹா தேசிகாய நம:
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
संप्रीणाति , प्रतिकलम् असौ , मानसम् मे , सुजाता ,
गम्भीरत्वात् , क्वचन समये , गूढ निक्षिप्त , विश्वा |
नालीकेन , स्फुरित रजसा , वेधसो , निर्मिमाणा ,
रम्य आवर्त द्युति सह चरी रङ्गनाथस्य नाभि: ||
ஸம்ப்ரீணாதி , பிரதிகலம் அஸௌ , மானஸம் மே , ஸுஜாதா ,
கம்பீரத்வாத் , க்வசன ஸமயே , கூட நிக்ஷிப்த , விச்வா |
நாளீகேன , ஸ்புரித ரஜஸா , வேதஸோ , நிர்மிமாணா ,
ரம்ய ஆவர்த்த , த்யுதி , ஸஹ சரீ , ரங்க நாதஸ்ய , நாபி: ! ||
सुजाता .......... அழகிய தோற்றம் உடையதும் ;
गम्भीरत्वात् ...... ஆழமாய் , இருப்பதால் ,
क्वचन ............ ஒரு (பிரளய)
समये .............. சமயத்தில் ,
विश्वा ............. உலகத்தை
गूढ ................ தனக்குள் மறைத்து
निक्षिप्त ........... வைத்துக் கொண்டதும் ;
रजसा ............. தூள்களால் ,
स्फुरित ............ மிளிரும் ,
नालीकेन .......... தாமரைப் பூவால் ,
वेधस: ............. பல பிரம்மாக்களைப்
निर्मिमाणा ........ படைத்ததும் ;
रम्य ............... அழகிய
आवर्त ............ சுழல்களின்
द्युति .............. அழகுடன்
सह चरी .......... கூடி , இருப்பதும் ; ஆன
रङ्गनाथस्य...... திரு ரங்க நாதனுடைய
असौ .............. இந்த
नाभि: ............ திரு உந்தி ,
प्रतिकलम् ....... ஒவ்வொரு கணமும் ,
मे ................. என்னுடைய
मानसम् .......... உள்ளத்தை
सं प्रीणाति ....... நன்கு , மகிழ்விக்கிறது !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:
* திரு அரங்கனது அழகிய திரு உந்தி , மிக ஆழமாக இருப்பதால் , பிரளய காலத்தில் , உலகம் முழுவதையும் , தனக்குள் , மறைத்து , வைத்துக் கொள்ள வல்லது .
* இந்த உந்தியில் தோன்றிய , தாமரைப்பூ , தன்னிடம் படிந்த , துகள்களாலேயே ,
பல பிரம தேவர்களைப் படைக்கும் , சக்தி உடையதாகும்
* நீர் வெள்ளம் மிகுந்தால் , சுழல் ஏற்படுவது, இயற்கை. திரு அரங்கனது , திருமேனியில் , அழகு , வெள்ளம் இட்டுப் , பெருகும்போது , அதில் தோன்றிய சுழலோ , இந்தத் திரு உந்தி , என்று நினைக்க , ஏற்றதாய் உள்ளது .
* இந்தத் திரு நாபி , அடியேன் உள்ளத்தில் , உறைந்து , ஒவ்வொரு கணமும் , மிக்க மகிழ்ச்சியை , விளைவிக்கிறது .
[இங்கு , நற்குலத்துப் பிறந்த , ஒரு பதிவிரதைப் பெண் , விசால மனம் பெற்றவளாய் , வீட்டில் உள்ள , சிறு பிணக்குகளை வெளி விடாது , மறைத்து , ருதுப் பருவம் , நீங்கும் வரையிலும் , சிறந்த , புத்திர ர்களைப் பெற்றுக் கொண்டு , உற்ற தோழியுடன் , நல்வழி நின்று , தன் கணவனை , மகிழ்விக்கும் வரலாறு, குறிப்பிட்ட சுவை , காண்க !]