Tweet
��
अभीति स्तवम् 14 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
கருணையுடன் , காத்தருள்வாய் , கருணாகரா !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
भवन्ति ! मुख , भेदत: , भय , निदानम् - एव , प्रभो !
शुभ - अशुभ , विकल्पता , जगति , देश , काल - आदय: ।
इति , प्रचुर , साध्वसे , मयि , दयिष्यसे ! , त्वम् , न चेत् ,
क , इत्थम् , अनुकम्पिता , त्वत् - अनुकम्पनीय: , च , क: ।।
��
பவந்தி ! முக , பேதத: , பய , நிதாநம் - ஏவ , ப்ரபோ !
சுப - அசுப , விகல்பதா , ஜகதி , தேச , கால - ஆதய: |
இதி , ப்ரசுர , ஸாத்வஸே , மயி , தயிஷ்யஸே ! , த்வம், ந , சேத் ,
க , இத்தம் , அநுகம்பிதா , த்வத் - அநுகம்பநீய: , ச , க: ||
��
प्रभो .................. பிரபுவே !
जगति ................ இவ்வுலகில் ,
शुभ ................... நல்லன , என்றும் ,
अशुभ ................. தீயன , என்றும் ,
विकल्पता ............ பிரிக்கப் பட்ட ,
देश ................... தேசம் ,
काल ................. காலம் ,
आदय: ............... முதலியன , எல்லாம்,
मुख भेदत: ........... வெவ்வேறு , வகையில் ,
भय ................... பயத்தைத்
निदानम् एव ......... தருபவையாக ,
भवन्ति .............. ஆகின்றன ;
इति ................. என்று ,
प्रचुर ............... மிகுந்த ,
साध्वसे ............ அச்சம் , கொண்ட ,
मयि ................ என் மீது ,
त्वम् ................ நீ ,
न दयिष्यसे ....... கருணை காட்ட மாட்டாய் ;
चेत् ................ என்றால் ,
इत्थम् ............. இவ்வாறு ,
अनुकम्पिता ....... கருணை உடையவன்
क: ................. வேறு யார் , உள்ளார் ?
त्वत् ............... உன்னுடைய
अनुकम्पनीय: च . கருணைக்குத் தகுதியானவன் ,
क: ................. வேறு , யார் உள்ளனர் ?
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
* திரு ரங்க நகர் அப்பனே !
* இவ்வுலகில் , ஸ்வர்க்கம் , முதலிய லோகத்தை , நல்ல ஸ்தாநங்கள் என்றும் , நரகம் , முதலியவற்றைத் , தீய ஸ்தாநங்கள் என்றும் , பிரித்துள்ளனர் .
* இவ்வாறே , கிருத யுகம் முதலியவற்றை , நல்ல காலம் என்றும் , கலியுகம் முதலியவற்றைத், தீய காலம் என்றும் , கூறுவர் .
* உண்மையை , ஆராய்ந்தால் , இவை , அனைத்துமே , வெவ்வேறு வழிகளில் , தீமையையே , செய்து , அச்சத்தை , விளைவிப்பன. இதை , நினைந்து , அடியேன், மிக , அச்சம் கொண்டுள்ளேன் .
* அடியேன் மீது , கருணை கொண்டு , அபயம் அளித்து , அருள வேண்டும் . இவ்வாறு , நீ , செய்யாவிடில் , அடியேன் மீது , கருணை , புரிபவன் , வேறு , எவன் , உளன் ? உனது திரு அருளைப் பெறத் , தகுதி உடையவன் தான் , துன்பப்படும் , அடியேனை அன்றி , வேறு , எவன் , உளன் ?
* ஆதலால் , உன் கருணையால் , அடியேனைக் , காத்து , அருள வேண்டும் !
��
*
अभीति स्तवम् 14 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
கருணையுடன் , காத்தருள்வாய் , கருணாகரா !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
भवन्ति ! मुख , भेदत: , भय , निदानम् - एव , प्रभो !
शुभ - अशुभ , विकल्पता , जगति , देश , काल - आदय: ।
इति , प्रचुर , साध्वसे , मयि , दयिष्यसे ! , त्वम् , न चेत् ,
क , इत्थम् , अनुकम्पिता , त्वत् - अनुकम्पनीय: , च , क: ।।
��
பவந்தி ! முக , பேதத: , பய , நிதாநம் - ஏவ , ப்ரபோ !
சுப - அசுப , விகல்பதா , ஜகதி , தேச , கால - ஆதய: |
இதி , ப்ரசுர , ஸாத்வஸே , மயி , தயிஷ்யஸே ! , த்வம், ந , சேத் ,
க , இத்தம் , அநுகம்பிதா , த்வத் - அநுகம்பநீய: , ச , க: ||
��
प्रभो .................. பிரபுவே !
जगति ................ இவ்வுலகில் ,
शुभ ................... நல்லன , என்றும் ,
अशुभ ................. தீயன , என்றும் ,
विकल्पता ............ பிரிக்கப் பட்ட ,
देश ................... தேசம் ,
काल ................. காலம் ,
आदय: ............... முதலியன , எல்லாம்,
मुख भेदत: ........... வெவ்வேறு , வகையில் ,
भय ................... பயத்தைத்
निदानम् एव ......... தருபவையாக ,
भवन्ति .............. ஆகின்றன ;
इति ................. என்று ,
प्रचुर ............... மிகுந்த ,
साध्वसे ............ அச்சம் , கொண்ட ,
मयि ................ என் மீது ,
त्वम् ................ நீ ,
न दयिष्यसे ....... கருணை காட்ட மாட்டாய் ;
चेत् ................ என்றால் ,
इत्थम् ............. இவ்வாறு ,
अनुकम्पिता ....... கருணை உடையவன்
क: ................. வேறு யார் , உள்ளார் ?
त्वत् ............... உன்னுடைய
अनुकम्पनीय: च . கருணைக்குத் தகுதியானவன் ,
क: ................. வேறு , யார் உள்ளனர் ?
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :
* திரு ரங்க நகர் அப்பனே !
* இவ்வுலகில் , ஸ்வர்க்கம் , முதலிய லோகத்தை , நல்ல ஸ்தாநங்கள் என்றும் , நரகம் , முதலியவற்றைத் , தீய ஸ்தாநங்கள் என்றும் , பிரித்துள்ளனர் .
* இவ்வாறே , கிருத யுகம் முதலியவற்றை , நல்ல காலம் என்றும் , கலியுகம் முதலியவற்றைத், தீய காலம் என்றும் , கூறுவர் .
* உண்மையை , ஆராய்ந்தால் , இவை , அனைத்துமே , வெவ்வேறு வழிகளில் , தீமையையே , செய்து , அச்சத்தை , விளைவிப்பன. இதை , நினைந்து , அடியேன், மிக , அச்சம் கொண்டுள்ளேன் .
* அடியேன் மீது , கருணை கொண்டு , அபயம் அளித்து , அருள வேண்டும் . இவ்வாறு , நீ , செய்யாவிடில் , அடியேன் மீது , கருணை , புரிபவன் , வேறு , எவன் , உளன் ? உனது திரு அருளைப் பெறத் , தகுதி உடையவன் தான் , துன்பப்படும் , அடியேனை அன்றி , வேறு , எவன் , உளன் ?
* ஆதலால் , உன் கருணையால் , அடியேனைக் , காத்து , அருள வேண்டும் !
��
*