Tweet
��
अभीति स्तवम् 16 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
பாபங்கள் , தீர , பாதையைக் , காட்டு , பரமனே !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
अनुक्षण , समुत्थिते , दुरित , वारिधौ , दुस्तरे ,
यदि , क्वचन , निष्कृति: , भवति , सा - अपि , दोष - आविला ! ।
तत् - इत्थम् , अगतौ , मयि , प्रतिविधानम् , आधीयताम् !
स्व , बुद्धि , परिकल्पितम् , किमपि , रंग , धुर्य , त्वया ।।
��
அநுக்ஷண , ஸமுத்திதே , துரித , வாரிதௌ , துஸ்தரே ,
யதி , க்வசந , நிஷ்க்ருதி: , பவதி , ஸா - அபி , தோஷ - ஆவிலா ! ।
தத் - இத்தம் , அகதௌ , மயி , ப்ரதிவிதாநம் , ஆதீயதாம் !
ஸ்வ , புத்தி , பரிகல்பிதம் , கிமபி , ரங்க , துர்ய , த்வயா ||
��
रंग धुर्य ....... திருவரங்கனே !
अनुक्षण ...... ஒவ்வொரு , கணப் பொழுதிலும் ,
समुत्थिते ..... பொங்கி , எழுகின்ற ,
दुस्तरे ......... கடக்க முடியாத ,
दुरित .......... பாபக் -
वारिधौ ........ கடல் விஷயத்தில் ,
क्वचन ......... எங்காவது ,
निष्कृति: ...... பிராயச்சித்தம் ,
भवति यदि .... நடக்குமே ஆனால்,
सा - अपि .... அது கூட ,
दोष ........... குற்றங்களால் ,
आविला ...... கெடுகிறது !
तत् ........... ஆதலால் ,
इत्थम् ........ இவ்வாறு ,
अगतौ ........ கதியற்றவனான ,
मयि .......... என் விஷயத்தில் ,
स्व ............ உன்னுடைய ,
बुद्धि ........... ஸங்கல்பத்தால் ,
परिकल्पितम् ..ஏற்படுத்தப்பட்ட ,
किमपि ........ ஏதேனும் , ஒரு ,
प्रतिविधानम्... பிராயச்சித்தம் ,
त्वया ........... உன்னால் ,
आधीयताम् ... விதிக்கப் பட வேண்டும் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
* திருவரங்க நகர்த் தலைவனே !
* இந்த ஸம்ஸார மண்டலத்தில், மனிதன் செய்யும் பாபங்கள் , க்ஷணந்தோறும், கடல் போல் , வளர்ந்து கொண்டே , இருக்கின்றன. அவற்றை , எளிதில் , ஒழிக்க முடியாது.
* அந்தப், பாபங்களைப் போக்கச் , சாஸத்ரங்களில் , பிராயச்சித்தம் , விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
* ஆனால் , அதைச் செய்வதில் , ஏதாவது , குற்றம் நேர்ந்து , அந்தப் பிராயச்சித்தம் , கெட்டு விடுகிறது. நேரிய முறையில் அதைச் செய்து , முடிக்க , மனிதனுக்குச் , சக்தியும் இல்லை .
* ஆகவே , அடியேனும் , அத்தகையப் , பாபங்களைச் , செய்தவனாக , உன்னை அன்றி , வேறு , கதி அற்றவனாக , இருக்கிறேன் .
* என் பாபங்கள் அழிவதற்கு , உன் , ஸங்கல்பத்தால் , எனக்கு , உரிய , ஏதாவது , ஒரு வழியை , நீ , கண்டு , எனக்குக் காட்டி , அருள வேண்டும் !
अभीति स्तवम् 16 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
பாபங்கள் , தீர , பாதையைக் , காட்டு , பரமனே !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
अनुक्षण , समुत्थिते , दुरित , वारिधौ , दुस्तरे ,
यदि , क्वचन , निष्कृति: , भवति , सा - अपि , दोष - आविला ! ।
तत् - इत्थम् , अगतौ , मयि , प्रतिविधानम् , आधीयताम् !
स्व , बुद्धि , परिकल्पितम् , किमपि , रंग , धुर्य , त्वया ।।
��
அநுக்ஷண , ஸமுத்திதே , துரித , வாரிதௌ , துஸ்தரே ,
யதி , க்வசந , நிஷ்க்ருதி: , பவதி , ஸா - அபி , தோஷ - ஆவிலா ! ।
தத் - இத்தம் , அகதௌ , மயி , ப்ரதிவிதாநம் , ஆதீயதாம் !
ஸ்வ , புத்தி , பரிகல்பிதம் , கிமபி , ரங்க , துர்ய , த்வயா ||
��
रंग धुर्य ....... திருவரங்கனே !
अनुक्षण ...... ஒவ்வொரு , கணப் பொழுதிலும் ,
समुत्थिते ..... பொங்கி , எழுகின்ற ,
दुस्तरे ......... கடக்க முடியாத ,
दुरित .......... பாபக் -
वारिधौ ........ கடல் விஷயத்தில் ,
क्वचन ......... எங்காவது ,
निष्कृति: ...... பிராயச்சித்தம் ,
भवति यदि .... நடக்குமே ஆனால்,
सा - अपि .... அது கூட ,
दोष ........... குற்றங்களால் ,
आविला ...... கெடுகிறது !
तत् ........... ஆதலால் ,
इत्थम् ........ இவ்வாறு ,
अगतौ ........ கதியற்றவனான ,
मयि .......... என் விஷயத்தில் ,
स्व ............ உன்னுடைய ,
बुद्धि ........... ஸங்கல்பத்தால் ,
परिकल्पितम् ..ஏற்படுத்தப்பட்ட ,
किमपि ........ ஏதேனும் , ஒரு ,
प्रतिविधानम्... பிராயச்சித்தம் ,
त्वया ........... உன்னால் ,
आधीयताम् ... விதிக்கப் பட வேண்டும் !
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை:
* திருவரங்க நகர்த் தலைவனே !
* இந்த ஸம்ஸார மண்டலத்தில், மனிதன் செய்யும் பாபங்கள் , க்ஷணந்தோறும், கடல் போல் , வளர்ந்து கொண்டே , இருக்கின்றன. அவற்றை , எளிதில் , ஒழிக்க முடியாது.
* அந்தப், பாபங்களைப் போக்கச் , சாஸத்ரங்களில் , பிராயச்சித்தம் , விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
* ஆனால் , அதைச் செய்வதில் , ஏதாவது , குற்றம் நேர்ந்து , அந்தப் பிராயச்சித்தம் , கெட்டு விடுகிறது. நேரிய முறையில் அதைச் செய்து , முடிக்க , மனிதனுக்குச் , சக்தியும் இல்லை .
* ஆகவே , அடியேனும் , அத்தகையப் , பாபங்களைச் , செய்தவனாக , உன்னை அன்றி , வேறு , கதி அற்றவனாக , இருக்கிறேன் .
* என் பாபங்கள் அழிவதற்கு , உன் , ஸங்கல்பத்தால் , எனக்கு , உரிய , ஏதாவது , ஒரு வழியை , நீ , கண்டு , எனக்குக் காட்டி , அருள வேண்டும் !