Tweet
��
अभीति स्तवम् 18 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
என் விருப்பத்தை , நிறைவேற்று !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
निसर्ग , निरनिष्टता , तव , निरंहस: , श्रूयते !
तत: , त्रियुग ! सृष्टिवत् , भवति , संह्रृति: , क्रीडितम् ।
तथा - अपि , शरणागत , प्रणय , भंग , भीतो , भवान् !
मत् - इष्टम् , इह , यत् - भवेत् , किमपि , मा , स्म , तत् , जीहपत् ।।
��
நிஸர்க , நிரநிஷ்டதா , தவ , நிரம்ஹஸ: , ச்ரூயதே !
தத: , த்ரியுக ! ஸ்ருஷ்டிவத் , பவதி , ஸம்ஹ்ருதி: , க்ரீடிதம் |
ததா - அபி , சரணாகத , ப்ரணய , பங்க , பீதோ , பவாந் !
மத் - இஷ்டம் , இஹ , யத் - பவேத் , கிமபி , மா , ஸ்ம , தத் , ஜீஹபத் ||
��
त्रि युग ..... ஆறு குணங்களை உடையவனே !
निरंहस: .... பாபம் , அற்ற ,
तव ......... உனக்கு ,
निसर्ग ...... இயற்கையாகவே ,
निरनिष्टता ..துக்கம் அற்ற தன்மை ,
श्रूयते ....... வேதத்தில் , கூறப் பட்டுள்ளது .
तत: ........ ஆதலால் ,
सृष्टिवत् ... படைப்பதைப் போல் ,
संह्रृति : .... அழிப்பதும் ,
क्रीडितम्... விளையாட்டாக ,
भवति ...... ஆகிறது .
तथा अपि.. அப்படி இருந்தாலும் ,
शरणागत.. சரணம் அடைந்தவனுடைய ,
प्रणय ...... விருப்பத்தை ,
भंग ......... மறுப்பதற்கு ,
भीतो ....... அஞ்சும் ,
भवान् ..... . நீ ,
इह ......... இவ்வுலகில் ,
यत् ......... எது ,
मत् ......... எனது ,
इष्टम् ..... விருப்பமாக ,
भवेत् ....... இருக்கிறதோ ,
तत् ......... அதை ,
किमपि ..... ஒன்றையும் ,
मा स्म ...... விடாமல் .
जीहपत् ..... செய்து அருளவேண்டும் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:
��
* திருவரங்க நகர் அப்பனே !
* நீ , ஜ்ஞானம் , சக்தி , பலம் , ஐச்வர்யம் , வீர்யம் , தேஜஸ் என்னும், ஆறு குணங்கள் நிறைந்த , பரம புருஷன். உனக்கு , பாபம், என்பதே கிடையாது. ஆதலால் , "நீ இயற்கையாகவே , துக்கம் அற்றவன் " என்று , உபநிஷத்துகள் , கூறுகின்றன.
* ஆகவே , நீ என்னை , அழித்தாலும் , அதுவும் , உலகத்தைப் படைத்தல் போலவே , உன் ஸங்கல்பத்தால் , நடக்கும் , விளையாட்டுச் செயலாகவே , ஆகும் . மேலும் , அதனால் , உனக்கு , ஒரு , தீங்கும் இல்லை .
* ஆனால் , உனக்கும் , ஒரு அச்சம் உண்டு . அது , உன்னைச் சரணம் அடைந்தவனுடைய , விருப்பத்தை , நிறைவேற்றாமல் , மறுத்துவிட்டால் , அவனுடைய , நட்புக்கு , ஒரு முறிவு வந்துவிடுமே என்பது தான் . ஆதலின் , சரணம் அடைந்தவனுக்கு , நன்மை புரிவதிலேயே , கருத்துக் கொண்டிருப்பாய்.
* அடியேன் , உன்னைச், சரணம் அடைந்தவன் , அடியேனுக்கு , எது , நன்மை என்பதை , நீயே கண்டு , அதைச் செய்யப் , பின் வாங்காது , செய்து அருள வேண்டும் .
��
Sent from my iPad
अभीति स्तवम् 18 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
என் விருப்பத்தை , நிறைவேற்று !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
निसर्ग , निरनिष्टता , तव , निरंहस: , श्रूयते !
तत: , त्रियुग ! सृष्टिवत् , भवति , संह्रृति: , क्रीडितम् ।
तथा - अपि , शरणागत , प्रणय , भंग , भीतो , भवान् !
मत् - इष्टम् , इह , यत् - भवेत् , किमपि , मा , स्म , तत् , जीहपत् ।।
��
நிஸர்க , நிரநிஷ்டதா , தவ , நிரம்ஹஸ: , ச்ரூயதே !
தத: , த்ரியுக ! ஸ்ருஷ்டிவத் , பவதி , ஸம்ஹ்ருதி: , க்ரீடிதம் |
ததா - அபி , சரணாகத , ப்ரணய , பங்க , பீதோ , பவாந் !
மத் - இஷ்டம் , இஹ , யத் - பவேத் , கிமபி , மா , ஸ்ம , தத் , ஜீஹபத் ||
��
त्रि युग ..... ஆறு குணங்களை உடையவனே !
निरंहस: .... பாபம் , அற்ற ,
तव ......... உனக்கு ,
निसर्ग ...... இயற்கையாகவே ,
निरनिष्टता ..துக்கம் அற்ற தன்மை ,
श्रूयते ....... வேதத்தில் , கூறப் பட்டுள்ளது .
तत: ........ ஆதலால் ,
सृष्टिवत् ... படைப்பதைப் போல் ,
संह्रृति : .... அழிப்பதும் ,
क्रीडितम्... விளையாட்டாக ,
भवति ...... ஆகிறது .
तथा अपि.. அப்படி இருந்தாலும் ,
शरणागत.. சரணம் அடைந்தவனுடைய ,
प्रणय ...... விருப்பத்தை ,
भंग ......... மறுப்பதற்கு ,
भीतो ....... அஞ்சும் ,
भवान् ..... . நீ ,
इह ......... இவ்வுலகில் ,
यत् ......... எது ,
मत् ......... எனது ,
इष्टम् ..... விருப்பமாக ,
भवेत् ....... இருக்கிறதோ ,
तत् ......... அதை ,
किमपि ..... ஒன்றையும் ,
मा स्म ...... விடாமல் .
जीहपत् ..... செய்து அருளவேண்டும் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:
��
* திருவரங்க நகர் அப்பனே !
* நீ , ஜ்ஞானம் , சக்தி , பலம் , ஐச்வர்யம் , வீர்யம் , தேஜஸ் என்னும், ஆறு குணங்கள் நிறைந்த , பரம புருஷன். உனக்கு , பாபம், என்பதே கிடையாது. ஆதலால் , "நீ இயற்கையாகவே , துக்கம் அற்றவன் " என்று , உபநிஷத்துகள் , கூறுகின்றன.
* ஆகவே , நீ என்னை , அழித்தாலும் , அதுவும் , உலகத்தைப் படைத்தல் போலவே , உன் ஸங்கல்பத்தால் , நடக்கும் , விளையாட்டுச் செயலாகவே , ஆகும் . மேலும் , அதனால் , உனக்கு , ஒரு , தீங்கும் இல்லை .
* ஆனால் , உனக்கும் , ஒரு அச்சம் உண்டு . அது , உன்னைச் சரணம் அடைந்தவனுடைய , விருப்பத்தை , நிறைவேற்றாமல் , மறுத்துவிட்டால் , அவனுடைய , நட்புக்கு , ஒரு முறிவு வந்துவிடுமே என்பது தான் . ஆதலின் , சரணம் அடைந்தவனுக்கு , நன்மை புரிவதிலேயே , கருத்துக் கொண்டிருப்பாய்.
* அடியேன் , உன்னைச், சரணம் அடைந்தவன் , அடியேனுக்கு , எது , நன்மை என்பதை , நீயே கண்டு , அதைச் செய்யப் , பின் வாங்காது , செய்து அருள வேண்டும் .
��
Sent from my iPad