🙏 अभीति स्तवम् 19 / 29 🙏 அபீதி ஸ்தவம் 🙏 அரங்கன&

[sridharv1946]

��


अभीति स्तवम् 19 / 29


��
அபீதி ஸ்தவம்


��

அரங்கன் , அபயம் , அளித்தபின் , அச்சம் , எதற்கு ?


��



श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:











��


श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��



ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:





��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||

कयाधु - सुत , वायस , द्विरद - पुंगव , द्रौपदी ,

विभीषण , भुजंगम , व्रज - गण , अंबरीष - आदय: |

भवत् , पद , समाश्रिता , भय , विमुक्तिम् , आपु: , यथा ,

लभेमहि ! तथा , वयम् , सपदि , रंग - नाथ ! त्वया ।।

��

கயாது - ஸுத , வாயஸ , த்விரத - புங்கவ , த்ரௌபதீ ,

விபீஷண , புஜங்கம , வ்ரஜ - கண , அம்பரீஷ - ஆதய: |

பவத் , பத ் ஸமாச்ரிதா , பய , விமுக்திம் , ஆபு: , யதா ,

லபேமஹி ! ததா , வயம் , ஸபதி , ரங்க - நாத ! த்வயா ||

��

रंग नाथ .... திருவரங்கத் தலைவனே !

कयाधु सुत .கயாதுவின் புத்திரனான , ப்ரஹ்லாதன் ,

वायस ...... காகன் ,

द्विरद पुंगव . கஜேந்திரன் ,

द्रौपदी ...... த்ரௌபதீ ,

विभीषण ... விபீஷணன் ,

भुजंगम ..... காளியன் ,

व्रज गण .... இடையர் குழு ,

अंबरीष ..... அம்பரீஷன் ,

आदय: ..... முதலியவர்கள் ,

भवत् ........ உன்னுடைய ,

पद .......... திருவடியை ,

समाश्रिता ... சரணம், அடைந்து ,

यथा ......... எவ்வாறு ,

भय .......... பயத்திலிருந்து ,

विमुक्तिम् ... விடுதலையைப்,

आपु: ........ பெற்றார்களோ ,

तथा ......... அவ்வாறே ,

वयम् ......... நாங்களும் ,

सपदि ........ உடனே ,

त्वया ......... உன்னால் ,

लभेमहि ...... ( பயம் நீங்குவதைப் ) பெறுவோம் !

��

ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:

��

* திருவரங்கப் பெருமானே !

* உன் திருவடிகளைச் சரணம் அடைந்ததால் , பலர் , பல வகையில் , தத்தம் அச்சம் நீங்கப் பெற்றனர் :

. ப்ரஹ்லாதாழ்வானுக்குத் , தந்தையான , ஹிரண்ய கசிபுவால் வந்த அச்சம் நீங்கியது

. பிராட்டியிடம் , அபராதி , ஆன , காகம் , ராமனது , ப்ரஹ்மாஸ்த்ரத்தால் வந்த பயம்

. கஜேந்திரன் , முதலையால் , ஏற்பட்ட பயம்

. த்ரௌபதீ , துச்சாதனன் முதலியோர்களால் ஏற்பட்ட பயம்

. விபீஷணன் , ராவணனால் ஏற்பட்ட பயம்

. உன்னுடைய திருவடியால் , துகைக்கப் பட்ட காளியன் , அதனால் வந்த பயம்

. கோவலர் கூட்டம் , பல துன்பங்களால் , ஏற்பட்ட பயம்

. அம்பரீஷன் , துர்வாஸமுனிவரின் , சாபத்தினால் ஏற்பட்ட பயம்

* இன்னும் பலர் , உன்னைச் சரணம், அடைந்து , அச்சம் , நீங்கி , நன்மை பெற்றனர்

* அவ்வாறே , நாங்களும் , உன்னைச் சரணம் அடைந்தவுடன் , அச்சமின்றி , வாழ்வோம் !



��