Tweet
��
अभीति स्तवम् 23 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
சக்கரம் , தர்மத்தை , நிலை நிறுத்த வேண்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
दिति , प्रभव , देह , भित् ; दहन , सोम , सूर्य - आत्मकम् ;
तम: , प्रथमनम् ; प्रभो ! समुदित - अस्त्र , बृन्दम् ; स्वत: ।
स्व , वृत्ति , वश , वर्तित , त्रिदश , वृत्ति , चक्रम् ; पुन: ,
प्रवर्तयतु ! धाम्नि , ते , महति , धर्म , चक्र , स्थितिम् ।।
��
திதி , ப்ரபவ , தேஹ , பித் ; தஹந , ஸோம , ஸூர்ய - ஆத்மகம் ;
தம: , ப்ரதமநம் ; ப்ரபோ ! ஸமுதித - அஸ்த்ர , ப்ருந்தம் ; ஸ்வத: |
ஸ்வ , வ்ருத்தி , வச , வர்த்தித , த்ரிதச , வ்ருத்தி , சக்ரம் ; புந: ,
ப்ரவர்த்தயது ! தாம்நி , தே , மஹதி , தர்ம , சக்ர , ஸ்த்திதிம் ||
��
प्रभो ....... ப்ரபுவே !
दिति ....... திதியின்
प्रभव ....... புதல்வரான , அசுரரின் ,
देह ......... உடலைப்
भित् ........ பிளந்ததும் ;
दहन ....... அக்னி ,
सोम ....... சந்திரன்,
सूर्य ........ சூர்யன்,
आत्मकम् ..ஆகிய மூவரும் , கூடியது , போன்றதும் ;
तम: ........ இருளைப் ,
प्रथमनम् ... போக்கடிப்பதும் ;
अस्त्र ....... மற்ற ஆயுதக்
बृन्दम् ..... கூட்டங்கள் ,
समुदित .... கூடி இருக்கும் இடமாக இருப்பதும் ;
स्व ......... தன்னுடைய ,
वृत्ति ........ செயலுக்குள் ,
वश ........ அடக்கி
वर्तित ..... வைக்கப் பட்ட ,
त्रिदश ..... தேவர்களின்
वृत्ति ........ வாழ்க்கையை உடையதுமான ;
चक्रम् ...... சக்ராயுதம் ,
ते ........... உன்னுடைய ,
महति .......பெரிய ,
धाम्नि ...... இருப்பிடமான , திரு அரங்கத்தில் ,
धर्म ......... தர்மத்தின் ,
चक्र ........ சுழலின் ,
स्थितिम् .... நிலையை ,
स्वत: ....... தானாகவே ,
पुन: ......... மறுபடியும் ,
प्रवर्तयतु .... நடத்தி , அருள வேண்டும் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* திருவரங்கப் பெருமானே !
* நீ , வலத் திருக் கையில் , ஏந்திய , சக்ராயுதம் :
. உன் அடியார்களின் பகைவர்களான , அசுரர்களின் உடலைப் பிளக்க வல்லது !
. இதன் ஒளியைப் பார்க்கும்போது , அக்னி , சந்திரன். சூர்யன் ,இவர்கள் மூவரும் , ஒன்று சேர்ந்தாற்போலத் தோன்றுகிறது !
. இவ் வாயுதம் , தன் ஒளியாலே , புற இருளை மட்டும் இன்றி , அஞ்ஞான இருளையும் , அழிக்க வல்லது !
. மற்ற எல்லா ஆயுதங்களும் , இதனின்று , தோன்றியதால் , எல்லாவற்றின் சக்தியும் , இதனுள் , அடங்கி உள்ளது !
. தேவர்களுக்கு , அசுரர்களால் , ஆபத்து வரும்போது எல்லாம் , இவ்வாயுதம் , அசுர ர்களை ஒழித்துத் , தேவர்களைக் காப்பதால் , அவர்களின் வாழ்க்கை , இதனுள் , அடங்கி உள்ளது !
* இத்தகைய , உன் சக்ராயுதம் , உனக்கு , உறைவிடமான , திருவரங்கப் பெரு நகரில் , மறுபடி , எப்பொழுதும் , வைதிக தருமம் , நிலை பெற்று , இருக்குமாறு , தானாகவே , செய்து , அருள வேண்டும் .
��
अभीति स्तवम् 23 / 29
��
அபீதி ஸ்தவம்
��
சக்கரம் , தர்மத்தை , நிலை நிறுத்த வேண்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
दिति , प्रभव , देह , भित् ; दहन , सोम , सूर्य - आत्मकम् ;
तम: , प्रथमनम् ; प्रभो ! समुदित - अस्त्र , बृन्दम् ; स्वत: ।
स्व , वृत्ति , वश , वर्तित , त्रिदश , वृत्ति , चक्रम् ; पुन: ,
प्रवर्तयतु ! धाम्नि , ते , महति , धर्म , चक्र , स्थितिम् ।।
��
திதி , ப்ரபவ , தேஹ , பித் ; தஹந , ஸோம , ஸூர்ய - ஆத்மகம் ;
தம: , ப்ரதமநம் ; ப்ரபோ ! ஸமுதித - அஸ்த்ர , ப்ருந்தம் ; ஸ்வத: |
ஸ்வ , வ்ருத்தி , வச , வர்த்தித , த்ரிதச , வ்ருத்தி , சக்ரம் ; புந: ,
ப்ரவர்த்தயது ! தாம்நி , தே , மஹதி , தர்ம , சக்ர , ஸ்த்திதிம் ||
��
प्रभो ....... ப்ரபுவே !
दिति ....... திதியின்
प्रभव ....... புதல்வரான , அசுரரின் ,
देह ......... உடலைப்
भित् ........ பிளந்ததும் ;
दहन ....... அக்னி ,
सोम ....... சந்திரன்,
सूर्य ........ சூர்யன்,
आत्मकम् ..ஆகிய மூவரும் , கூடியது , போன்றதும் ;
तम: ........ இருளைப் ,
प्रथमनम् ... போக்கடிப்பதும் ;
अस्त्र ....... மற்ற ஆயுதக்
बृन्दम् ..... கூட்டங்கள் ,
समुदित .... கூடி இருக்கும் இடமாக இருப்பதும் ;
स्व ......... தன்னுடைய ,
वृत्ति ........ செயலுக்குள் ,
वश ........ அடக்கி
वर्तित ..... வைக்கப் பட்ட ,
त्रिदश ..... தேவர்களின்
वृत्ति ........ வாழ்க்கையை உடையதுமான ;
चक्रम् ...... சக்ராயுதம் ,
ते ........... உன்னுடைய ,
महति .......பெரிய ,
धाम्नि ...... இருப்பிடமான , திரு அரங்கத்தில் ,
धर्म ......... தர்மத்தின் ,
चक्र ........ சுழலின் ,
स्थितिम् .... நிலையை ,
स्वत: ....... தானாகவே ,
पुन: ......... மறுபடியும் ,
प्रवर्तयतु .... நடத்தி , அருள வேண்டும் !
��
ஶ்ரீ வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* திருவரங்கப் பெருமானே !
* நீ , வலத் திருக் கையில் , ஏந்திய , சக்ராயுதம் :
. உன் அடியார்களின் பகைவர்களான , அசுரர்களின் உடலைப் பிளக்க வல்லது !
. இதன் ஒளியைப் பார்க்கும்போது , அக்னி , சந்திரன். சூர்யன் ,இவர்கள் மூவரும் , ஒன்று சேர்ந்தாற்போலத் தோன்றுகிறது !
. இவ் வாயுதம் , தன் ஒளியாலே , புற இருளை மட்டும் இன்றி , அஞ்ஞான இருளையும் , அழிக்க வல்லது !
. மற்ற எல்லா ஆயுதங்களும் , இதனின்று , தோன்றியதால் , எல்லாவற்றின் சக்தியும் , இதனுள் , அடங்கி உள்ளது !
. தேவர்களுக்கு , அசுரர்களால் , ஆபத்து வரும்போது எல்லாம் , இவ்வாயுதம் , அசுர ர்களை ஒழித்துத் , தேவர்களைக் காப்பதால் , அவர்களின் வாழ்க்கை , இதனுள் , அடங்கி உள்ளது !
* இத்தகைய , உன் சக்ராயுதம் , உனக்கு , உறைவிடமான , திருவரங்கப் பெரு நகரில் , மறுபடி , எப்பொழுதும் , வைதிக தருமம் , நிலை பெற்று , இருக்குமாறு , தானாகவே , செய்து , அருள வேண்டும் .
��