Tweet
��
श्री स्तुति : 03/ 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
துதிப்பதில் உள்ள துடிப்பே , மகிழ்ச்சி , தரும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
स्तोतव्यत्वम् , दिशति ! भवती , देहिभि: , स्तूयमाना ,
ताम् , एव , त्वाम् , अनितर , गति: , स्तोतुम् , आशंसमान: ।
सिद्ध - आरंभ : , सकल , भुवन , श्लाघनीयो , भवेयम् !
सेवा - अपेक्षा , तव , चरणयो: , श्रेयसे , कस्य , न स्यात् ? ।।
��
ஸ்தோதவ்யத்வம் , திசதி ! பவதீ ; தேஹிபி: , ஸ்தூயமாநா ,
தாம் , ஏவ , த்வாம் , அநிதர , கதி: , ஸ்தோதும் , ஆசம்ஸமாந: |
ஸித்த - ஆரம்ப: , ஸகல , புவந , ச்லாகநீயோ , பவேயம் !
ஸேவா - அபேக்*ஷா , தவ , சரணயோ: , ச்ரேயஸே , கஸ்ய , ந ஸ்யாத் ? ||
��
भवती ............. நீ ,
देहिभि: ........... பிராணிகளால் ,
स्तूयमाना ........ துதிக்கப் படுபவளாய் ,
स्तोतव्यत्वम् ..... பிறரால் , போற்றப்படும் , தன்மையை ,
दिशति ........... அவர்களுக்கும் கொடுக்கின்றாய் !
ताम् .............. அத் தகைய ,
त्वाम् एव ......... உன்னையே ;
अनितर गति: .... வேறு , புகல் அற்ற , அடியேன் ,
स्तोतुम् ........... துதிப்பதற்கு ,
आशंसमान: ..... விருப்பத்துடன் ,
सिद्ध आरंभ : .... என் முயற்சி , பலித்து ,
सकल .......... எல்லா ,
भुवन ............ உலகமும் ,
श्लाघनीयो ..... புகழ்வதற்கு உரியவனாக ,
भवेयम् .......... ஆவேன் !
श्रेयसे .......... நன்மையை , அடைவதற்காக ,
तव .............. உன்னுடைய ,
चरणयो: ....... திருவடிகளில் ,
सेवा ............ தொண்டு செய்யும் ,
अपेक्षा ......... ஆசை ,
कस्य .......... யாருக்குத்தான் ,
न स्यात् ........இருக்காது ?
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* உன்னை , பக்தியுடன் , சேதனர்கள் , துதித்தால் , அவர்களின் , அந்த , நற்செயலைக் கண்டு , உலகம் , மகிழ்ந்து , அவர்களைப் , புகழ்ந்து , போற்றுகிறது. அவர்களுக்கு, அந்தப் பெருமையை , நீ , தான் , அளிக்கிறாய் .
* அடியேனுக்கு , உன்னை அன்றி , வேறு , புகலிடம் , இல்லை. பெருமை மிக்க , உன்னை , நானும் துதிக்க வேண்டும் என்று , பார்க்கின்றேன் . இந்த முயற்சி , நன்கு , முடிவுறும் என்பதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.
* நான் , உன் பெருமையைப் போற்றிப் புகழ்வதைக் கண்டு , உலகம் முழுதும் , என் செயலை , மெச்சிக் , கொண்டாடும் பெருமையை , அடைவேன். இதில் வியப்பு எதுவும் இல்லை.
* உன் திருவடிகளைப் போற்றித் , தொண்டு செய்ய விருப்பம் கொண்டுள்ள , யாருக்குத் தான் , நன்மை வராது ? ஆதலால் , அடியேனும் , நன்மை , பெறுவேன் .
* உன்னைத் துதிக்க , அடியேனுக்கு , சக்தி இல்லையே ஆயினும் , துதிப்பதில் , எனக்குள்ள , விருப்பமே , எனக்கு , சக்தியை அளித்துத் , துதியை , முடித்து , அடியேனுக்கு , நன்மை , விளைவிக்கும் .
श्री स्तुति : 03/ 25
��
ஸ்ரீ ஸ்துதி :
��
துதிப்பதில் உள்ள துடிப்பே , மகிழ்ச்சி , தரும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
��
स्तोतव्यत्वम् , दिशति ! भवती , देहिभि: , स्तूयमाना ,
ताम् , एव , त्वाम् , अनितर , गति: , स्तोतुम् , आशंसमान: ।
सिद्ध - आरंभ : , सकल , भुवन , श्लाघनीयो , भवेयम् !
सेवा - अपेक्षा , तव , चरणयो: , श्रेयसे , कस्य , न स्यात् ? ।।
��
ஸ்தோதவ்யத்வம் , திசதி ! பவதீ ; தேஹிபி: , ஸ்தூயமாநா ,
தாம் , ஏவ , த்வாம் , அநிதர , கதி: , ஸ்தோதும் , ஆசம்ஸமாந: |
ஸித்த - ஆரம்ப: , ஸகல , புவந , ச்லாகநீயோ , பவேயம் !
ஸேவா - அபேக்*ஷா , தவ , சரணயோ: , ச்ரேயஸே , கஸ்ய , ந ஸ்யாத் ? ||
��
भवती ............. நீ ,
देहिभि: ........... பிராணிகளால் ,
स्तूयमाना ........ துதிக்கப் படுபவளாய் ,
स्तोतव्यत्वम् ..... பிறரால் , போற்றப்படும் , தன்மையை ,
दिशति ........... அவர்களுக்கும் கொடுக்கின்றாய் !
ताम् .............. அத் தகைய ,
त्वाम् एव ......... உன்னையே ;
अनितर गति: .... வேறு , புகல் அற்ற , அடியேன் ,
स्तोतुम् ........... துதிப்பதற்கு ,
आशंसमान: ..... விருப்பத்துடன் ,
सिद्ध आरंभ : .... என் முயற்சி , பலித்து ,
सकल .......... எல்லா ,
भुवन ............ உலகமும் ,
श्लाघनीयो ..... புகழ்வதற்கு உரியவனாக ,
भवेयम् .......... ஆவேன் !
श्रेयसे .......... நன்மையை , அடைவதற்காக ,
तव .............. உன்னுடைய ,
चरणयो: ....... திருவடிகளில் ,
सेवा ............ தொண்டு செய்யும் ,
अपेक्षा ......... ஆசை ,
कस्य .......... யாருக்குத்தான் ,
न स्यात् ........இருக்காது ?
��
ஸ்ரீ வ.ந.ஸ்ரீராமதேசிகாச்சார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* பெரிய பிராட்டியே !
* உன்னை , பக்தியுடன் , சேதனர்கள் , துதித்தால் , அவர்களின் , அந்த , நற்செயலைக் கண்டு , உலகம் , மகிழ்ந்து , அவர்களைப் , புகழ்ந்து , போற்றுகிறது. அவர்களுக்கு, அந்தப் பெருமையை , நீ , தான் , அளிக்கிறாய் .
* அடியேனுக்கு , உன்னை அன்றி , வேறு , புகலிடம் , இல்லை. பெருமை மிக்க , உன்னை , நானும் துதிக்க வேண்டும் என்று , பார்க்கின்றேன் . இந்த முயற்சி , நன்கு , முடிவுறும் என்பதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.
* நான் , உன் பெருமையைப் போற்றிப் புகழ்வதைக் கண்டு , உலகம் முழுதும் , என் செயலை , மெச்சிக் , கொண்டாடும் பெருமையை , அடைவேன். இதில் வியப்பு எதுவும் இல்லை.
* உன் திருவடிகளைப் போற்றித் , தொண்டு செய்ய விருப்பம் கொண்டுள்ள , யாருக்குத் தான் , நன்மை வராது ? ஆதலால் , அடியேனும் , நன்மை , பெறுவேன் .
* உன்னைத் துதிக்க , அடியேனுக்கு , சக்தி இல்லையே ஆயினும் , துதிப்பதில் , எனக்குள்ள , விருப்பமே , எனக்கு , சக்தியை அளித்துத் , துதியை , முடித்து , அடியேனுக்கு , நன்மை , விளைவிக்கும் .