Tweet
Courtesy: Smt.Dr.Saroja Ramanujam
dhathye dhikshu visrshtachakshushi mhaasamrambhiNi
sthambhathaH
sambhoothamna mrgaathmakam na manujaakaaram vapusthe vibho
kim kim bheeshaNam adhbhutham ithivyudhbhraantha chitthe asure
visphoorjath Dhavalograromavikasath varshmaa samaajrmbhThaaH
When the asura with his eyes roaming around with anger in all directions, you emerged from the pillar, Oh Lord with a form which was neither an animal nor a man.While the asura was wondering what it was with an agitated mind you grew into a huge form with while sharp hairs bristling.
dhithye – when the asura
mahaasamrabhiNi- with great anger
visrshtachakshushi-and his eyes roaming
hishu- in all directions
the vapuH – your form
sambhootham – emerged
sthambhathaH- from the pillar
vibho- Oh Lord!
na mrgathmakam – which was neither of an animal
na manujaakaaram- nor of a human
asure – when the asura
vibhraantha chitthe – with baffled mind thibking
kim kim idham- what ever is this
bheeshanam – which is terrifying
adhbutham- and a wonder
samaajrmbhaThaaH – you grew into
vikasath varshmaa- shining body
Dhavalograroma- with white mane
Visphoorjath- bristling
Narayaneeyam- Nrsimhavathara
dhathye dhikshu visrshtachakshushi mhaasamrambhiNi
sthambhathaH
sambhoothamna mrgaathmakam na manujaakaaram vapusthe vibho
kim kim bheeshaNam adhbhutham ithivyudhbhraantha chitthe asure
visphoorjath Dhavalograromavikasath varshmaa samaajrmbhThaaH
When the asura with his eyes roaming around with anger in all directions, you emerged from the pillar, Oh Lord with a form which was neither an animal nor a man.While the asura was wondering what it was with an agitated mind you grew into a huge form with while sharp hairs bristling.
dhithye – when the asura
mahaasamrabhiNi- with great anger
visrshtachakshushi-and his eyes roaming
hishu- in all directions
the vapuH – your form
sambhootham – emerged
sthambhathaH- from the pillar
vibho- Oh Lord!
na mrgathmakam – which was neither of an animal
na manujaakaaram- nor of a human
asure – when the asura
vibhraantha chitthe – with baffled mind thibking
kim kim idham- what ever is this
bheeshanam – which is terrifying
adhbutham- and a wonder
samaajrmbhaThaaH – you grew into
vikasath varshmaa- shining body
Dhavalograroma- with white mane
Visphoorjath- bristling
Narayaneeyam- Nrsimhavathara