Tweet
��
श्री भूस्तुति : 21 / 33
��
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
தாயே ! வராஹனுக்கு , மஹிஷி , நீயே !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
आविर्मदै: , अमर , दन्तिभि: , उह्यमानाम् ;
रत्नाकरेण , रुचिराम् , रशना , गुणेन ।
मात: ! त्रिलोक , जननीम् , वनमालिनीम् , त्वाम् ;
माया , वराह , महिषीम् - अवयन्ति ! सन्त: ॥
ஆவிர்மதை: , அமர , தந்திபி: - உஹ்யமாநம் ;
ரத்நாகரேண , ருசிராம் , ரஶநா , குணேந |
மாத: ! த்ரிலோக , ஜநநீம் , வநமாலிநீம் , த்வாம் ;
மாயா , வராஹ , மஹிஷீம் - அவயந்தி ! ஸந்த: ||
मात: ............. தாயே !
आविर्मदै: ........ மதநீர்ப் பெருக்கை உடைய ,
अमर दन्तिभि: .. திக் கஜங்களால் ,
उह्यमानाम् ....... தலையில் , தாங்கப் படுபவளும் ;
रत्नाकरेण........ இரத்தினங்கள் நிறைந்த கடலை ,
रशना गुणेन ..... மேகலையாகக் , கொண்டு ,
रुचिराम् ........ அழகானவளும் ;
त्रिलोक ......... மூவுலகுக்கும் ,
जननीम् ......... காரணம் (தாய்) ஆனவளும் ;
वनमालिनीम्.... வன மாலை அணிந்த வராஹனுக்கு மனைவி ஆனவளும் (காடு நிறைந்தவளும்) ஆன ;
त्वाम् ............. உன்னை ;
माया वराह ...... தன் ஸங்கல்பத்தால் , தோன்றிய , வராஹப் பிரானுக்கு ,
महिषीम् ......... பட்ட மஹிஷியாக ,
सन्त: ............ பெரியோர்கள் ;
अवयन्ति ........ அறிகின்றனர் !
ஶ்ரீ உப. வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:
* பூமிப் பிராட்டியே !
* மூவுலகுக்கும் , நீ , தாயாய் , விளங்குகிறாய் . உன் வடிவமான , பூமியும் , புண்ணிய , பாபங்களின் , பலனை , அனுபவிக்கும் , இடம் , ஆதலால் , மூன்று உலகுக்கும் , காரணமாக அறியப் படுகிறது.
*தன் ஸங்கல்பத்தால் , வராஹமாக , அவதரித்த பெருமானுக்கு , உன்னைப் பட்ட மஹிஷியாகப் பெரியோர் , அறிகின்றனர். அதற்குரிய , பெருமைகள், எல்லாம், உன்னிடம், நிரம்பி உள்ளன.
* உலகில் , பட்ட மஹிஷி யானை மீது , அமர்வாள். இரத்தினங்கள் பதித்த மேகலையை, அணிவாள் , மாலைகளை , அணிவாள்.
* அவ்வாறே , உன் வடிவமான , பூமியை , மதநீரைப் பெருக்கும் , திக் கஜங்கள் , தம் மீது , ஏற்றிக் கொண்டு , இருக்கின்றன. உன், வடிவமான பூமியை , இரத்தினங்களின் உறைவிடமான , கடல் , மேகலை போல் , சூழ்ந்து உள்ளது. நீ வனமாலையை அணிந்த பகவானுக்கு , மனைவியாய் , இருக்கிறாய் . உன் வடிவமான , பூமியும் , வனங்கள் நிறையப் பெற்றுள்ளது.
* இவ்வாறு , பேரரசிக்கு , உரிய தன்மைகளை உடைய நீ , வராஹப் பிரானுக்கு , மஹிஷியாக , இருப்பது , மிகப் பொருத்தம் .
��
श्री भूस्तुति : 21 / 33
��
ஸ்ரீ பூஸ்துதி :
தாயே ! வராஹனுக்கு , மஹிஷி , நீயே !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त , आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த , ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா ஹ்ருதி ||
आविर्मदै: , अमर , दन्तिभि: , उह्यमानाम् ;
रत्नाकरेण , रुचिराम् , रशना , गुणेन ।
मात: ! त्रिलोक , जननीम् , वनमालिनीम् , त्वाम् ;
माया , वराह , महिषीम् - अवयन्ति ! सन्त: ॥
ஆவிர்மதை: , அமர , தந்திபி: - உஹ்யமாநம் ;
ரத்நாகரேண , ருசிராம் , ரஶநா , குணேந |
மாத: ! த்ரிலோக , ஜநநீம் , வநமாலிநீம் , த்வாம் ;
மாயா , வராஹ , மஹிஷீம் - அவயந்தி ! ஸந்த: ||
मात: ............. தாயே !
आविर्मदै: ........ மதநீர்ப் பெருக்கை உடைய ,
अमर दन्तिभि: .. திக் கஜங்களால் ,
उह्यमानाम् ....... தலையில் , தாங்கப் படுபவளும் ;
रत्नाकरेण........ இரத்தினங்கள் நிறைந்த கடலை ,
रशना गुणेन ..... மேகலையாகக் , கொண்டு ,
रुचिराम् ........ அழகானவளும் ;
त्रिलोक ......... மூவுலகுக்கும் ,
जननीम् ......... காரணம் (தாய்) ஆனவளும் ;
वनमालिनीम्.... வன மாலை அணிந்த வராஹனுக்கு மனைவி ஆனவளும் (காடு நிறைந்தவளும்) ஆன ;
त्वाम् ............. உன்னை ;
माया वराह ...... தன் ஸங்கல்பத்தால் , தோன்றிய , வராஹப் பிரானுக்கு ,
महिषीम् ......... பட்ட மஹிஷியாக ,
सन्त: ............ பெரியோர்கள் ;
अवयन्ति ........ அறிகின்றனர் !
ஶ்ரீ உப. வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:
* பூமிப் பிராட்டியே !
* மூவுலகுக்கும் , நீ , தாயாய் , விளங்குகிறாய் . உன் வடிவமான , பூமியும் , புண்ணிய , பாபங்களின் , பலனை , அனுபவிக்கும் , இடம் , ஆதலால் , மூன்று உலகுக்கும் , காரணமாக அறியப் படுகிறது.
*தன் ஸங்கல்பத்தால் , வராஹமாக , அவதரித்த பெருமானுக்கு , உன்னைப் பட்ட மஹிஷியாகப் பெரியோர் , அறிகின்றனர். அதற்குரிய , பெருமைகள், எல்லாம், உன்னிடம், நிரம்பி உள்ளன.
* உலகில் , பட்ட மஹிஷி யானை மீது , அமர்வாள். இரத்தினங்கள் பதித்த மேகலையை, அணிவாள் , மாலைகளை , அணிவாள்.
* அவ்வாறே , உன் வடிவமான , பூமியை , மதநீரைப் பெருக்கும் , திக் கஜங்கள் , தம் மீது , ஏற்றிக் கொண்டு , இருக்கின்றன. உன், வடிவமான பூமியை , இரத்தினங்களின் உறைவிடமான , கடல் , மேகலை போல் , சூழ்ந்து உள்ளது. நீ வனமாலையை அணிந்த பகவானுக்கு , மனைவியாய் , இருக்கிறாய் . உன் வடிவமான , பூமியும் , வனங்கள் நிறையப் பெற்றுள்ளது.
* இவ்வாறு , பேரரசிக்கு , உரிய தன்மைகளை உடைய நீ , வராஹப் பிரானுக்கு , மஹிஷியாக , இருப்பது , மிகப் பொருத்தம் .
��