Tweet
��
श्री वरदराज पंचाशत् 24 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் த்ரிவிக்ரமத் , திருவடித் தீர்த்தத்தால் , உலகம் , மங்களம் ஆனது !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
क्रामन् , जगत् ; कपट , वामनताम् - उपेत : ;
त्रेधा ; करीश ! स , भवान् , निदधे ! पदानि |
अद्य - अपि ; जन्तव , इमे ; विमलेन , यस्य ,
पाद - उदकेन , विधृतेन ; शिवा , भवन्ति ! ॥
க்ராமந் , ஜகத் ; கபட , வாமநதாம் - உபேத: ;
த்ரேதா ; கரீஶ ! ஸ , பவாந் , நிததே ! பதாநி |
அத்ய - அபி ; ஜந்தவ , இமே ; விமலேந , யஸ்ய ,
பாத - உதகேந , வித்ருதேந ; சிவா , பவந்தி ! ||
करीश ........ அத்தி கிரிப் பெருமானே !
विधृतेन ...... (தம்) தலையில் ஏந்திய
विमलेन ...... பரிசுத்தமான ,
यस्य ......... எந்த உன்னுடைய ,
पाद .......... திருவடித்,
उदकेन ....... தீர்த்தத்தால் ,
इमे ........... இந்தப்,
जन्तव: ....... பிராணிகள் ;
अद्य अपि .... இப்பொழுதும்,
शिवा ......... (சிவர்களாக) மங்களமானவர்களாக ,
भवन्ति ....... ஆகின்றனரோ ;
स ............. அத்தகைய , பெருமை உள்ள ;
भवान् ......... நீ ,
कपट ......... கபடமான ,
वामनताम् .... வாமனத் திருமேனியை ,
उपेत : ........ அடைந்தவனாய் ;
जगत् ......... உலகத்தை ,
क्रामन् ........ அளப்பதற்காக ;
पदानि ........ திருவடிகளை ,
त्रेधा .......... மூவகையாக ,
निदधे ........ வைத்தாய் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* அத்தி கிரிப் பெருமானே !
* நீ , முன்பு , கபட வாமந வடிவம் கொண்டு ; பலியின் வேள்விக்குச் சென்று , அவனிடம் , மூன்று அடி , மண் கேட்டாய். அவனும் , தந்தேன் என்றான். பின்பு , மிகப் பெரிய , திரிவிக்ரம வடிவு கொண்டு , பூமியில் , ஓர் அடியும் , ஆகாயத்தில் , ஓர் அடியுமாக , அளந்து , மூன்றாவது , அடியைப் , பலியின் முடியில் வைத்து அருளினாய்.
* அப்பொழுது , பிரம லோகம் அளவும் , சென்ற , உன் திருவடிக்குப் , பிரமன் , திருமஞ்சனம் செய்தான் . அந்தத் தீர்த்தமே , கங்கா நதியாகப் பெருகியது. அந்தத் தீர்த்தத்தை , ருத்ரன், தன் முடியால் ஏந்திச் , சிவன் என்ற பெருமை பெற்றான்.
* இப்பொழுதும், முன் , உன் , திருவடியிலிருந்து தோன்றிய , தெளிவான , கங்கா தீர்த்தத்தில் இவ்வுலகில் உள்ள , பிராணிகள் , நீராடித் , தாங்களும், சிவர்கள் ஆகின்றனர். அதாவது மங்களத்தைப் பெறுகின்றனர்.
* எத்தனையோ அண்டங்கள் ! எத்தனையோ சிவர்கள். ப்ராணிகளுக்குக் கணக்கு இல்லை. இப்படிப் பல சிவர்கள் , உள்பட ,ஸகல ப்ராணிகளும் , கங்கையில் நீராடிச் சிவர்கள் ஆகின்றனர் (சிவர் - மங்களம் ஆனவர்)
��
श्री वरदराज पंचाशत् 24 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் த்ரிவிக்ரமத் , திருவடித் தீர்த்தத்தால் , உலகம் , மங்களம் ஆனது !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
क्रामन् , जगत् ; कपट , वामनताम् - उपेत : ;
त्रेधा ; करीश ! स , भवान् , निदधे ! पदानि |
अद्य - अपि ; जन्तव , इमे ; विमलेन , यस्य ,
पाद - उदकेन , विधृतेन ; शिवा , भवन्ति ! ॥
க்ராமந் , ஜகத் ; கபட , வாமநதாம் - உபேத: ;
த்ரேதா ; கரீஶ ! ஸ , பவாந் , நிததே ! பதாநி |
அத்ய - அபி ; ஜந்தவ , இமே ; விமலேந , யஸ்ய ,
பாத - உதகேந , வித்ருதேந ; சிவா , பவந்தி ! ||
करीश ........ அத்தி கிரிப் பெருமானே !
विधृतेन ...... (தம்) தலையில் ஏந்திய
विमलेन ...... பரிசுத்தமான ,
यस्य ......... எந்த உன்னுடைய ,
पाद .......... திருவடித்,
उदकेन ....... தீர்த்தத்தால் ,
इमे ........... இந்தப்,
जन्तव: ....... பிராணிகள் ;
अद्य अपि .... இப்பொழுதும்,
शिवा ......... (சிவர்களாக) மங்களமானவர்களாக ,
भवन्ति ....... ஆகின்றனரோ ;
स ............. அத்தகைய , பெருமை உள்ள ;
भवान् ......... நீ ,
कपट ......... கபடமான ,
वामनताम् .... வாமனத் திருமேனியை ,
उपेत : ........ அடைந்தவனாய் ;
जगत् ......... உலகத்தை ,
क्रामन् ........ அளப்பதற்காக ;
पदानि ........ திருவடிகளை ,
त्रेधा .......... மூவகையாக ,
निदधे ........ வைத்தாய் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* அத்தி கிரிப் பெருமானே !
* நீ , முன்பு , கபட வாமந வடிவம் கொண்டு ; பலியின் வேள்விக்குச் சென்று , அவனிடம் , மூன்று அடி , மண் கேட்டாய். அவனும் , தந்தேன் என்றான். பின்பு , மிகப் பெரிய , திரிவிக்ரம வடிவு கொண்டு , பூமியில் , ஓர் அடியும் , ஆகாயத்தில் , ஓர் அடியுமாக , அளந்து , மூன்றாவது , அடியைப் , பலியின் முடியில் வைத்து அருளினாய்.
* அப்பொழுது , பிரம லோகம் அளவும் , சென்ற , உன் திருவடிக்குப் , பிரமன் , திருமஞ்சனம் செய்தான் . அந்தத் தீர்த்தமே , கங்கா நதியாகப் பெருகியது. அந்தத் தீர்த்தத்தை , ருத்ரன், தன் முடியால் ஏந்திச் , சிவன் என்ற பெருமை பெற்றான்.
* இப்பொழுதும், முன் , உன் , திருவடியிலிருந்து தோன்றிய , தெளிவான , கங்கா தீர்த்தத்தில் இவ்வுலகில் உள்ள , பிராணிகள் , நீராடித் , தாங்களும், சிவர்கள் ஆகின்றனர். அதாவது மங்களத்தைப் பெறுகின்றனர்.
* எத்தனையோ அண்டங்கள் ! எத்தனையோ சிவர்கள். ப்ராணிகளுக்குக் கணக்கு இல்லை. இப்படிப் பல சிவர்கள் , உள்பட ,ஸகல ப்ராணிகளும் , கங்கையில் நீராடிச் சிவர்கள் ஆகின்றனர் (சிவர் - மங்களம் ஆனவர்)
��