🙏 श्री वरदराज पंचाशत् 29 / 51 🙏 ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்&#

[sridharv1946]

��



श्री वरदराज पंचाशत् 29 / 51







��


ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்


��


வரதா ! உன் அழகை அனுபவித்தவர் , வேறு எதையும் , விரும்பார் !




��






��



श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��


श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��

ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:





��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��


सद्य: , त्यजन्ति ! वरद ! त्वयि , बद्ध , भावा: ;

पैतामह - आदिषु , पदेषु - अपि , भाव , बन्धम् ।

कस्मै , स्वदेत ? सुख , संचरण - उत्सुकाय ;

कारागृहे , कनक , शृंगलया - अपि , बन्ध: ॥


��


ஸத்ய: , த்யஜந்தி ! வரத ! த்வயி , பத்த , பாவா: ;

பைதாமஹ - ஆதிஷு , பதேஷு - அபி , பாவ , பந்தம் |

கஸ்மை , ஸ்வதேத ? ஸுக , ஸஞ்சரண - உத்ஸுகாய ;

காராக்ருஹே , கநக , ஶ்ருங்கலயா - அபி , பந்த : ||

��


वरद ........... வரம் தரும் , பெருமானே !

त्वयि ........... உன்னிடம் ,

बद्ध ............. ஈடுபட்ட ,

भावा: .......... மனம் உடையவர்கள் ;

पैतामह ......... பிரமன் ,

आदिषु ......... முதலியவர்களுடைய ,

पदेषु ............ ஸ்தாநங்களில் ,

अपि ............ கூட ;

भाव ............. உள்ளத்தின் ,

बन्धम् ........... பற்றை ,

सद्य: ............. உடனேயே ,

त्यजन्ति ......... விட்டு விடுகின்றனர் ;

सुख ............. சுகமாகத் ,

संचरण .......... திரிவதில் ;

उत्सुकाय ........ ஆசை உடைய ,

कस्मै ............. எவனுக்கு ,

कारागृहे ......... சிறைக் கூடத்தில் ;

कनक ............ பொன்னாலான ,

शृंगलया अपि ... விலங்கானாலும் ,

बन्ध: ............. கட்டப் படுவது ;

स्वदेत ............ ருசிக்கும் ?



��


ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் , விளக்கவுரை :


��



* வரம் தரவல்ல , அருளாளனே !

* உலகில் , பிரமன் , இந்திரன் , முதலிய தேவர்களின் , ஸ்தாநங்கள் ; மிகப் பெரியன .
மிக்க இன்பம் , தருவன. இவற்றைப் பெற , மக்கள் ஆசைப்படுவது , இயல்பே.

* அவர்களும், உன் திருமேனியை ஸேவித்து , அவ்வழகில் , தம் உள்ளம் ஈடு பட்டார்கள் எனில் , உடனே , பிரமன் முதலியோரின் ஸ்தானங்களின் , இருந்த ஆசையை , அடியோடு விட்டு , ஒழிக்கின்றர்.

* கண்டவர் கண்களை , அடிமை கொள்ளும் , உன் திருமேனி அழகை , இடைவிடாது , கண்டு ; சிந்தித்து , அனுபவிக்கும் பரமானந்தத்துக்கும் முன் , பிரமனது , பதம் முதலியன , மிக இழிவாக அல்லவோ , புலப்படும் !

* உலகில் , இஷ்டப்படி திரிய விரும்பும் , ஒருவனை , அவன் உயர்வுக்கு ஏற்றபடி , பொன்னால் செய்த விலங்கைப் பூட்டிச் , சிறையில் வைத்தாலும் , அது , அவனுக்கு , ருசிக்குமா ? எந்த விலங்காய் இருப்பினும் , அவன் இஷ்டப்படியே , திரியத் தடை தானே !

* அவ்வாறே , உன் திருமேனியைப் பரிபூரணமாக அனுபவிக்க விரும்பும் , மஹான்களுக்குப் , பிரமனது பதம் முதலிய , ஸுக ஸ்தானங்களும் , மிக இழிவாகவே , தோன்றும். இவ்வாறு செய்வது , ஒப்பற்ற , உன் திருமேனி அழகு தானே !




��