🙏 श्री वरदराज पंचाशत् 39 / 51 🙏 ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்&

[sridharv1946]

��


श्री वरदराज पंचाशत् 39 / 51







��


ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்




��


வரதா ! உன் கடாக்ஷம் , என் மீது , எப்போதும் , வேண்டும் !



��












��




श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��




��




श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��




ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:






��

ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |

வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||

��




यावत् - न , पश्यति ; निकामम् - अमर्षणो ; माम् ;

भ्रू , भंग , भीषण , कराल , मुख: , कृतान्त: ।

तावत् ; पतन्तु ! मयि , ते , भगवन् ! दयालो: ,

उन्निद्र , पद्म , कलिका , मधुरा: ; कटाक्ष: ॥


��






யாவத் - ந , பஶ்யதி ; நிகாமம் - அமர்ஷணோ ; மாம் ;

ப்ரூ , பங்க , பீஷண , கராள , முக: , க்ருதாந்த: |

தாவத் ; பதந்து ! மயி , தே , பகவந் ! தயாளோ: ,

உந்நித்ர , பத்ம , கலிகா , மதுரா: ; கடாக்*ஷா: ||



��

भगवन् ...... கல்யாண குணங்களை , உடையவனே !

निकामम् .... மிகவும் ,

अमर्षणो .... கோபம் உடையவனும் ;

भ्रू ............ புருவங்களை ,

भंग .......... நெரிப்பதால் ;

भीषण ...... பயங்கரமான ,

कराल....... கொடிய ,

मुख: ........ முகத்தை உடையவனுமான ;

कृतान्त: ..... எமன் ,

यावत् ....... எதுவரை ,

माम् ......... என்னை ,

न पश्यति ... நோக்கவில்லையோ ;

तावत् ....... அதுவரை ;

उन्निद्र ....... மலர்ந்த ,

पद्म .......... தாமரை ,

कलिका ..... மொட்டுப் போல ;

मधुरा: ....... குளிர்ந்த ,

दयालो: ..... கருணை நிறைந்த ,

ते ............. உன்னுடைய ,

कटाक्षा : .... கடாக்ஷங்கள் ,

मयि .......... என் மீது ,

पतन्तु ........ விழ வேண்டும் !



��




ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந. ஶ்ரீராமதேகாசார்யரின் விளக்கவுரை :



��




* அத்தி கிரிப் பெருமானே !


��




* நீ , கருணைக்கு உறைவிடம் . மற்ற குணங்களும் , உன்னிடம் , நின்று , துணைபுரிகின்றன . ஆதலின் , என் வேண்டுகோளை , நிறைவேற்றுவாய் .

* மரணகாலத்தில் , எனது உயிரைக் , கவர ; எமன் , வருவான் . அவன் , எப்பொழுதும் , மிகக் கோபம் உடையவன் . அவன் முகம் , இயற்கையிலேயே , பார்க்க மிக பயங்கரமானது . கோபத்தோடு , அவன் , புருவங்களை , நெறிப்பான் .

* அப்பொழுது , அவன் முகம் , மேலும் , பயங்கரமாய்த் , தோன்றும் . அந்த முகத்தால் என்ன கொடுமையாகப் , பார்ப்பான் . அதை , இப்பொழுது , நினைக்கும்போதே , நடுங்குகின்றது உள்ளம் .

* அவன் பார்வை , என் மீது விழுவதற்கு முன்பே , நீ , மலர்ந்த தாமரை போன்ற , உன் திருக்கண்களால் , என்னைக் குளிர கடாக்*ஷிக்க வேண்டும் . இப்படி உன் கடாக்ஷங்கள் , என் மீது , விழுந்தால் , எமனது பார்வைக்கு , அடியேன் அஞ்ச மாட்டேன் . அவனது பார்வைக்கும் , இடம் இருக்காது !



��