Tweet
��
श्री वरदराज पंचाशत् 41 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் கைங்கர்யத்தை , எனக்கு அருள் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
निर्वापयिष्यति , कदा ? करि , शैल , धामन् !
दुर्वार , कर्म , परिपाक , महा , दवाग्निम् ।
प्राचीन , दु:खम् - अपि , मे ; सुखयन् - इव ; त्वत् ,
पाद - अरविन्द , परिचार , रस , प्रवाह: ॥
நிர்வாபயிஷ்யதி , கதா ? கரி , ஶைல , தாமந் !
துர்வார , கர்ம , பரிபாக , மஹா , தவாக்நிம் |
ப்ராசீந , து:க்கம் - அபி , மே , ஸுகயந் - இவ ; த்வத் ,
பாத - அரவிந்த , பரிசார , ரஸ , ப்ரவாஹ: ||
करि शैल ....... அத்தி கிரியில் ,
धामन् ............ உறைபவனே !
त्वत् .............. உன்னுடைய ,
पाद .............. திருவடித் ,
अरविन्द ......... தாமரையின்,
परिचार .......... கைங்கர்யத்தால் வரும்,
रस ............... இன்ப ,
प्रवाह: ........... வெள்ளம்;
मे ................. என்னுடைய ,
प्राचीन ........... பழைய ,
दु:खम् अपि ..... துன்பத்தையும் ,
सुखयन् इव ..... இன்பம் போல் , செய்து கொண்டு ;
दुर्वार ............. தடுக்க முடியாத ,
कर्म .............. கர்மங்களின் ,
परिपाक ......... பக்குவ நிலை ஆகிய ;
महा .............. பெரிய ,
दवाग्निम् ......... காட்டுத் தீயை ;
कदा .............. எப்பொழுது ,
निर्वापयिष्यति ... அணைக்கப் போகிறது ?
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* அத்தி கிரியில் , நித்திய வாசம் செய்யும் , பேரருளாளப் பெருமானே !
* அடியேன் , அளவற்ற கர்மங்களைச் , செய்துவிட்டேன் . அவை , பலன்தரும் பக்குவ நிலையை , அடைந்து , காட்டுத் தீ போல் , என்னனைச் சுற்றிச் , சூழ்ந்து , தபிக்கச் செய்கின்றன . அவை , வளர்ந்து கொண்டே , போவதை ஒருவரும் தடுக்க முடியாது .
* இத்தகைய தீயை , அழிக்க வழி , யாது ? உன் திருவடித் தாமரைகளை , இடைவிடாது குற்றேவல் புரிந்தால் , அதனால் பெறக்கூடிய , இன்ப வெள்ளம் தான் , என் கர்மங்களில் பக்குவநிலை என்னும் காட்டுத் தீயை , உடனே அவித்துவிட வல்லது .
* உனக்கு கைங்கரியம் செய்தால் , அதற்கே , எல்லா பாபங்களையும் ஒழிக்கும் , ஆற்றல் உண்டு . இது மட்டுமா ? உனக்குக் , கைங்கரியம் செய்யும்போது , உண்டாகும் இன்ப வெள்ளம் , இதுவரை அனுபவித்த துன்பங்களைக் கூட , இன்பமாகத் தோன்றும்படி, அன்றோ செய்துவிடுகிறது !
* அத்தகைய , உன் கைங்கர்ய ஆனந்த வெள்ளம் , என் மீது பாய்ந்து , என் வினைகள் என்னும் , காட்டுத்தீயை , எப்போது , அவிக்கப் போகின்றதோ , அத்தகைய இன்ப வெள்ளம் , அடியேனுக்குக் கிட்டுமாறு , எப்பொழுது அருள் புரிவாயோ ?
[கர்ம பந்தம் நீங்கி , முக்தி பெற்றவனுக்கு , நரகம் உட்பட , சகல வஸ்துக்களும் , அனுகூலமாகவே தோன்றுவதாக , சாஸ்திரம் கூறுவதால் , அந்த நிலையையும் , இங்கு , கூறியதாக கொள்ளலாம் ]
��
श्री वरदराज पंचाशत् 41 / 51
��
ஸ்ரீ வரதராஜ பஞ்சாஶத்
��
வரதா ! உன் கைங்கர்யத்தை , எனக்கு அருள் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
निर्वापयिष्यति , कदा ? करि , शैल , धामन् !
दुर्वार , कर्म , परिपाक , महा , दवाग्निम् ।
प्राचीन , दु:खम् - अपि , मे ; सुखयन् - इव ; त्वत् ,
पाद - अरविन्द , परिचार , रस , प्रवाह: ॥
நிர்வாபயிஷ்யதி , கதா ? கரி , ஶைல , தாமந் !
துர்வார , கர்ம , பரிபாக , மஹா , தவாக்நிம் |
ப்ராசீந , து:க்கம் - அபி , மே , ஸுகயந் - இவ ; த்வத் ,
பாத - அரவிந்த , பரிசார , ரஸ , ப்ரவாஹ: ||
करि शैल ....... அத்தி கிரியில் ,
धामन् ............ உறைபவனே !
त्वत् .............. உன்னுடைய ,
पाद .............. திருவடித் ,
अरविन्द ......... தாமரையின்,
परिचार .......... கைங்கர்யத்தால் வரும்,
रस ............... இன்ப ,
प्रवाह: ........... வெள்ளம்;
मे ................. என்னுடைய ,
प्राचीन ........... பழைய ,
दु:खम् अपि ..... துன்பத்தையும் ,
सुखयन् इव ..... இன்பம் போல் , செய்து கொண்டு ;
दुर्वार ............. தடுக்க முடியாத ,
कर्म .............. கர்மங்களின் ,
परिपाक ......... பக்குவ நிலை ஆகிய ;
महा .............. பெரிய ,
दवाग्निम् ......... காட்டுத் தீயை ;
कदा .............. எப்பொழுது ,
निर्वापयिष्यति ... அணைக்கப் போகிறது ?
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
* அத்தி கிரியில் , நித்திய வாசம் செய்யும் , பேரருளாளப் பெருமானே !
* அடியேன் , அளவற்ற கர்மங்களைச் , செய்துவிட்டேன் . அவை , பலன்தரும் பக்குவ நிலையை , அடைந்து , காட்டுத் தீ போல் , என்னனைச் சுற்றிச் , சூழ்ந்து , தபிக்கச் செய்கின்றன . அவை , வளர்ந்து கொண்டே , போவதை ஒருவரும் தடுக்க முடியாது .
* இத்தகைய தீயை , அழிக்க வழி , யாது ? உன் திருவடித் தாமரைகளை , இடைவிடாது குற்றேவல் புரிந்தால் , அதனால் பெறக்கூடிய , இன்ப வெள்ளம் தான் , என் கர்மங்களில் பக்குவநிலை என்னும் காட்டுத் தீயை , உடனே அவித்துவிட வல்லது .
* உனக்கு கைங்கரியம் செய்தால் , அதற்கே , எல்லா பாபங்களையும் ஒழிக்கும் , ஆற்றல் உண்டு . இது மட்டுமா ? உனக்குக் , கைங்கரியம் செய்யும்போது , உண்டாகும் இன்ப வெள்ளம் , இதுவரை அனுபவித்த துன்பங்களைக் கூட , இன்பமாகத் தோன்றும்படி, அன்றோ செய்துவிடுகிறது !
* அத்தகைய , உன் கைங்கர்ய ஆனந்த வெள்ளம் , என் மீது பாய்ந்து , என் வினைகள் என்னும் , காட்டுத்தீயை , எப்போது , அவிக்கப் போகின்றதோ , அத்தகைய இன்ப வெள்ளம் , அடியேனுக்குக் கிட்டுமாறு , எப்பொழுது அருள் புரிவாயோ ?
[கர்ம பந்தம் நீங்கி , முக்தி பெற்றவனுக்கு , நரகம் உட்பட , சகல வஸ்துக்களும் , அனுகூலமாகவே தோன்றுவதாக , சாஸ்திரம் கூறுவதால் , அந்த நிலையையும் , இங்கு , கூறியதாக கொள்ளலாம் ]
��