🙏 श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 15 / 33 🙏 ஸ்ரீ ஹயக்ரீ

[sridharv1946]

��



श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 15 / 33


��


ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்













��


ஹயக்ரீவனே ! உன்னை , அரைக் கணம் ,தியானித்தாலே , உயர்ந்தவர் , ஆவர் !








��









��







श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��


श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||

��


ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:

��


ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��




��


अपि , क्षण - अर्धम् ; कलयन्ति , ये , त्वाम् ;

आप्लावयन्तम् , विशदै: , मयूखै : ।

वाचाम् , प्रवाहै: - अनिवारितै : ; ते ;

मन्दाकिनीम् , मन्दयितुम् , क्षमन्ते ! ॥


��



அபி , க்ஷண - அர்த்தம் ; கலயந்தி , யே , த்வாம் ;

ஆப்லாவயந்தம் , விஶதை: , மயூகை: |

வாசாம் , ப்ரவாஹை: - அநிவாரிதை: ; தே ;

மந்தாகிநீம் , மந்தயிதும் , க்ஷமந்தே ! ||



��



विशदै: ............ வெண்மையான ,

मयूखै: ............ கிரணங்களால் ,

आप्लावयन्तम् .... மூழ்கச் செய்கிற ,

त्वाम् ............... உன்னை ;

ये ................... எவர்கள் ,

अर्धम् .............. அரைக் ,

क्षण अपि ......... கணம் ஆயினும் ,

कलयन्ति .......... தியானிக்கிறார்களோ ;

ते ................... அவர்கள் ,

अनिवारितै : ....... தடை செய்ய முடியாத ,

वाचाम् ............. வாக்குகளின் ,

प्रवाहै : ............ வெள்ளங்களால் ;

मन्दाकिनीम् ...... ஆகாச கங்கையையும் ,

मन्दयितुम् ......... வேகம் குறைந்ததாக ஆக்க ,

क्षमन्ते ............. வல்லவர் ஆகின்றனர் !


��


ஶ்ரீ உப.வே. வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :



��



* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !

* நீ , உன் திருமேனியின் , வெண்மையான ஒளியை , அடியார்களின் மீது வீசி அவர்களைக் , குளிரச் செய்கிறாய் .

* அப்படிப்பட்ட உன்னை , அரைக் கணப் பொழுதாவது , தியானித்ததால் , அவர்களுக்கு , உனது அருளால் , தடையற்ற , வாக்கு வெள்ளம் , பெருகுகின்றது .

* அவர்கள் , கங்கை வெள்ளத்தையும் , விஞ்சிய வேகத்தில் , சொற்பொழிவாற்றும் திறமையைப் , பெறுகின்றனர் !






��