Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 17 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! புண்யசாலிகள் , உன்னை , தியானித்து , ஆனந்தக் கண்ணீர் , அடைகின்றனர் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
स्वामिन् ! प्रतीचा , हृदयेन ; धन्या: ;
त्वत् , ध्यान , चन्द्र - उदय , वर्धमानम् ; ।
अमान्तम् ; आनन्द , पयोधिम् ; अन्त: ,
पयोभि: - अक्ष्णाम् ; परिवाहयन्ति ! ॥
��
ஸ்வாமிந் ! ப்ரதீசா , ஹ்ருதயேந ; தன்யா: ;
த்வத் , த்யாந , சந்த்ர - உதய , வர்த்தமாநம் ; |
அமாந்தம் ; ஆநந்த , பயோதிம் ; அந்த: ,
பயோபி: - அக்ஷ்ணாம் ; பரிவாஹயந்தி ! ||
��
स्वामिन् ....... ஸ்வாமி !
धन्या: ......... புண்யசாலிகள் ,
प्रतीचा ........ உள் நோக்குகிற ,
हृदयेन ......... மனதால் ,
त्वत् ........... உன்னைத் ,
ध्यान .......... தியானித்தலால் ;
चन्द्र ........... சந்திரனது ,
उदय ........... உதயத்தால் ,
वर्धमानम् ...... (கடல் ) பொங்குதல் போல் ;
अन्त: .......... இதயத்தில் ,
अमान्तम् ...... அடங்காத ;
आनन्द ......... (பொங்கும்) மகிழ்ச்சிக் ,
पयोधिम् ....... கடலை ;
अक्ष्णाम् ....... கண்களின்,
पयोभि: ........ நீரால் ,
परिवाहयन्ति .. வெள்ளம் இடச் , செய்கின்றனர் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யாரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* பாக்கியசாலிகளான , சிலருடைய மனம் , வெளி விஷயங்களில் செல்லாது , உள்நோக்கியதாய் , உள்ளது . அத்தகைய உள்ளதால் , அவர்கள் , உன் திருமேனியை , தியானித்துக் கொண்டே , இருக்கின்றனர் .
* அப்பொழுது , சந்திரனது உதயத்தைக் கண்டு , கடல் , பொங்கி எழுவது போல் , அவர்களது உள்ளதே , மகிழ்ச்சி பொங்கி , உள்ளடங்காது வெளியேறுகிறது .
* ஆற்றில் , வெள்ளம் மிகுந்தால் , மிகுதி நீரைக் , கால்வாய் வழியே செல்ல விடுவது , உலக வழக்கம் .
* அவ்வாறே , அவர்கள் உள்ளடங்காத மகிழ்ச்சிக்கு , போக்கு வீடாக , ஆனந்த கண்ணீரை , வெள்ளமாக பெருக்குகின்றனர் !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 17 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! புண்யசாலிகள் , உன்னை , தியானித்து , ஆனந்தக் கண்ணீர் , அடைகின்றனர் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
स्वामिन् ! प्रतीचा , हृदयेन ; धन्या: ;
त्वत् , ध्यान , चन्द्र - उदय , वर्धमानम् ; ।
अमान्तम् ; आनन्द , पयोधिम् ; अन्त: ,
पयोभि: - अक्ष्णाम् ; परिवाहयन्ति ! ॥
��
ஸ்வாமிந் ! ப்ரதீசா , ஹ்ருதயேந ; தன்யா: ;
த்வத் , த்யாந , சந்த்ர - உதய , வர்த்தமாநம் ; |
அமாந்தம் ; ஆநந்த , பயோதிம் ; அந்த: ,
பயோபி: - அக்ஷ்ணாம் ; பரிவாஹயந்தி ! ||
��
स्वामिन् ....... ஸ்வாமி !
धन्या: ......... புண்யசாலிகள் ,
प्रतीचा ........ உள் நோக்குகிற ,
हृदयेन ......... மனதால் ,
त्वत् ........... உன்னைத் ,
ध्यान .......... தியானித்தலால் ;
चन्द्र ........... சந்திரனது ,
उदय ........... உதயத்தால் ,
वर्धमानम् ...... (கடல் ) பொங்குதல் போல் ;
अन्त: .......... இதயத்தில் ,
अमान्तम् ...... அடங்காத ;
आनन्द ......... (பொங்கும்) மகிழ்ச்சிக் ,
पयोधिम् ....... கடலை ;
अक्ष्णाम् ....... கண்களின்,
पयोभि: ........ நீரால் ,
परिवाहयन्ति .. வெள்ளம் இடச் , செய்கின்றனர் !
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யாரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* பாக்கியசாலிகளான , சிலருடைய மனம் , வெளி விஷயங்களில் செல்லாது , உள்நோக்கியதாய் , உள்ளது . அத்தகைய உள்ளதால் , அவர்கள் , உன் திருமேனியை , தியானித்துக் கொண்டே , இருக்கின்றனர் .
* அப்பொழுது , சந்திரனது உதயத்தைக் கண்டு , கடல் , பொங்கி எழுவது போல் , அவர்களது உள்ளதே , மகிழ்ச்சி பொங்கி , உள்ளடங்காது வெளியேறுகிறது .
* ஆற்றில் , வெள்ளம் மிகுந்தால் , மிகுதி நீரைக் , கால்வாய் வழியே செல்ல விடுவது , உலக வழக்கம் .
* அவ்வாறே , அவர்கள் உள்ளடங்காத மகிழ்ச்சிக்கு , போக்கு வீடாக , ஆனந்த கண்ணீரை , வெள்ளமாக பெருக்குகின்றனர் !
��