Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 29 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! வாதங்களில் , நான் வெற்றி பெற , நீ , அருள வேண்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
त्वाम् , चिन्तयन् ; त्वत् - मयताम् , प्रपन्न: ;
त्वाम् , उद्घृणन् ; शब्द , मयेन , धाम्ना ।
स्वामिन् ! समाजेषु , समेधिषीय !
स्वच्छन्द , वाद - आहव , बद्ध , शूर: ॥
��
த்வாம் , சிந்தயந் ; த்வத் - மயதாம் , ப்ரபந்ந: ;
த்வாம் , உத்க்ருணந் ; ஶப்த , மயேந , தாம்நா |
ஸ்வாமிந் ! ஸமாஜேஷு , ஸமேதிஷீய !
ஸ்வச்சந்த , வாத - ஆஹவ , பத்த , ஶூர: ||
��
स्वामिन् ........ பெருமானே !
त्वाम् ........... உன்னை ,
चिन्तयन् ....... நினைத்துக் கொண்டு ;
त्वत् ............ உன் ,
मयताम् ........ தன்மையை ,
प्रपन्न: ......... அடைந்து ;
शब्द ........... மந்த்ர ,
मयेन ........... வடிவான ,
धाम्ना .......... ஒளியால் ;
त्वाम् ........... உன்னை ,
उद्घृणन् ........ துதிக்கொண்டு ;
समाजेषु ....... ஸபைகளில் ,
स्वच्छन्द ....... இஷ்டப் படி ,
वाद ............ வாதம் புரியும் ,
आहव ......... போரில் ;
बद्ध ............ எழுந்த ,
शूर: ........... சூரனாய் ;
समेधिषीय .... ஓங்கி நிற்க (அருள) வேண்டும் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* எப்பொழுதும் , உன் திருமேனியையே தியானிக்க வேண்டும் .
* அதனால் உன்னைப் போன்ற தன்மையைப் , பெற வேண்டும் .
* உன் மந்திரத்தை , ஜபம் செய்து , துதிக்க வேண்டும் .
* இவற்றின் பெருமையால் , பிற மதத்தினரான , வாதிகள் , (அவர்களுக்கு) தோன்றியவாறு , வாதப் போர் புரியும் சபைகளில் , அவர்களை , அடியேன் , சலிக்காது , வெல்லும் வீரனாக , வேண்டும் .
* இவற்றையெல்லாம் செய்ய , நீ அருள் புரிய வேண்டும் !
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 29 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
��
ஹயக்ரீவனே ! வாதங்களில் , நான் வெற்றி பெற , நீ , அருள வேண்டும் !
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
��
त्वाम् , चिन्तयन् ; त्वत् - मयताम् , प्रपन्न: ;
त्वाम् , उद्घृणन् ; शब्द , मयेन , धाम्ना ।
स्वामिन् ! समाजेषु , समेधिषीय !
स्वच्छन्द , वाद - आहव , बद्ध , शूर: ॥
��
த்வாம் , சிந்தயந் ; த்வத் - மயதாம் , ப்ரபந்ந: ;
த்வாம் , உத்க்ருணந் ; ஶப்த , மயேந , தாம்நா |
ஸ்வாமிந் ! ஸமாஜேஷு , ஸமேதிஷீய !
ஸ்வச்சந்த , வாத - ஆஹவ , பத்த , ஶூர: ||
��
स्वामिन् ........ பெருமானே !
त्वाम् ........... உன்னை ,
चिन्तयन् ....... நினைத்துக் கொண்டு ;
त्वत् ............ உன் ,
मयताम् ........ தன்மையை ,
प्रपन्न: ......... அடைந்து ;
शब्द ........... மந்த்ர ,
मयेन ........... வடிவான ,
धाम्ना .......... ஒளியால் ;
त्वाम् ........... உன்னை ,
उद्घृणन् ........ துதிக்கொண்டு ;
समाजेषु ....... ஸபைகளில் ,
स्वच्छन्द ....... இஷ்டப் படி ,
वाद ............ வாதம் புரியும் ,
आहव ......... போரில் ;
बद्ध ............ எழுந்த ,
शूर: ........... சூரனாய் ;
समेधिषीय .... ஓங்கி நிற்க (அருள) வேண்டும் !
��
ஶ்ரீ உப.வே.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஸ்ரீ ஹயக்ரீவப் பெருமானே !
* எப்பொழுதும் , உன் திருமேனியையே தியானிக்க வேண்டும் .
* அதனால் உன்னைப் போன்ற தன்மையைப் , பெற வேண்டும் .
* உன் மந்திரத்தை , ஜபம் செய்து , துதிக்க வேண்டும் .
* இவற்றின் பெருமையால் , பிற மதத்தினரான , வாதிகள் , (அவர்களுக்கு) தோன்றியவாறு , வாதப் போர் புரியும் சபைகளில் , அவர்களை , அடியேன் , சலிக்காது , வெல்லும் வீரனாக , வேண்டும் .
* இவற்றையெல்லாம் செய்ய , நீ அருள் புரிய வேண்டும் !
��