Tweet
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 33 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
ஆஸ்திகர்களே ! ஞானம் பெற , இந்த ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரத்தைப் பக்தியுடன், படியுங்கள் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
वाक् - अर्थ , सिद्धि , हेतो : , पठत ! हयग्रीव , संस्तुतिम् , भक्त्या |
कवि , तार्किक , केसरिणा , वेंकटनाथेन , विरचिताम् - एताम् ॥
��
வாக் - அர்த்த , ஸித்தி , ஹேதோ: , படத ! ஹயக்ரீவ , ஸம்ஸ்துதிம் , பக்த்யா |
கவி , தார்க்கிக , கேஸரிணா , வேங்கடநாதேன , விரசிதாம் - ஏதாம் ||
��
कवि ............. கவிகளுக்கும் ,
तार्किक .......... தர்க்க நிபுணர்களுக்கும் ,
केसरिणा ........ சிங்கமாய் உள்ள ,
वेंकटनाथेन ...... ஶ்ரீ வேங்கட நாதனால் ,
विरचिताम् ...... இயற்றப்பட்ட ,
एताम् ............ இந்த ,
हयग्रीव .......... ஶ்ரீ ஹயக்ரீவனுடைய ,
संस्तुतिम् ........ ஸ்தோத்ரத்தை ;
वाक् ............. கவி பாடும் திறமையும் ,
अर्थ .............. அர்த்த ஞானமும் ,
सिद्धि हेतो : ..... கிடைப்பதற்காக ,
भक्त्या ........... பக்தியுடன் ,
पठत ............. படியுங்கள் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஆஸ்திகர்களே !
* கவி பாடுபவர்களும் , யுக்தி வாதம் புரிபவர்களும் ஆகிய , யானைகளுக்குச் , சிங்கம் போன்றவனான , வேங்கட நாதனால் இயற்றப்பட்டது , இந்த ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்திரம் .
* கவி பாடும் வல்லமையையும் , உண்மைப் பொருள்களைப் பற்றிய , சிறந்த அறிவையும் , பெறுவதற்கு ; இந்த ஸ்தோத்திரத்தை , பக்தியுடன் , நீங்கள் பாராயணம் செய்வீர்களாக !
��
***************************
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம் முற்றும்
***************************
��
कवि , तार्किक , सिंहाय ; कल्याण , गुण , शालिने |
श्रीमते ; वेंकटेशाय ; वेदान्त , गुरवे , नम: ।।
��
கவி , தார்க்கிக , ஸிம்ஹாய ; கல்யாண , குண , சாலிநே |
ஶ்ரீமதே ; வேங்கடேசாய ; வேதாந்த , குரவே , நம: ||
��
ஶ்ரீமதே ; நிகமாந்த , மஹா , தேசிகாய , நம:
����������������������������������������������
��
श्री हयग्रीव स्तोत्रम् 33 / 33
��
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம்
ஆஸ்திகர்களே ! ஞானம் பெற , இந்த ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரத்தைப் பக்தியுடன், படியுங்கள் !
��
��
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
��
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
��
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:
��
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
��
वाक् - अर्थ , सिद्धि , हेतो : , पठत ! हयग्रीव , संस्तुतिम् , भक्त्या |
कवि , तार्किक , केसरिणा , वेंकटनाथेन , विरचिताम् - एताम् ॥
��
வாக் - அர்த்த , ஸித்தி , ஹேதோ: , படத ! ஹயக்ரீவ , ஸம்ஸ்துதிம் , பக்த்யா |
கவி , தார்க்கிக , கேஸரிணா , வேங்கடநாதேன , விரசிதாம் - ஏதாம் ||
��
कवि ............. கவிகளுக்கும் ,
तार्किक .......... தர்க்க நிபுணர்களுக்கும் ,
केसरिणा ........ சிங்கமாய் உள்ள ,
वेंकटनाथेन ...... ஶ்ரீ வேங்கட நாதனால் ,
विरचिताम् ...... இயற்றப்பட்ட ,
एताम् ............ இந்த ,
हयग्रीव .......... ஶ்ரீ ஹயக்ரீவனுடைய ,
संस्तुतिम् ........ ஸ்தோத்ரத்தை ;
वाक् ............. கவி பாடும் திறமையும் ,
अर्थ .............. அர்த்த ஞானமும் ,
सिद्धि हेतो : ..... கிடைப்பதற்காக ,
भक्त्या ........... பக்தியுடன் ,
पठत ............. படியுங்கள் !
��
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
��
* ஆஸ்திகர்களே !
* கவி பாடுபவர்களும் , யுக்தி வாதம் புரிபவர்களும் ஆகிய , யானைகளுக்குச் , சிங்கம் போன்றவனான , வேங்கட நாதனால் இயற்றப்பட்டது , இந்த ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்திரம் .
* கவி பாடும் வல்லமையையும் , உண்மைப் பொருள்களைப் பற்றிய , சிறந்த அறிவையும் , பெறுவதற்கு ; இந்த ஸ்தோத்திரத்தை , பக்தியுடன் , நீங்கள் பாராயணம் செய்வீர்களாக !
��
***************************
ஸ்ரீ ஹயக்ரீவ ஸ்தோத்ரம் முற்றும்
***************************
��
कवि , तार्किक , सिंहाय ; कल्याण , गुण , शालिने |
श्रीमते ; वेंकटेशाय ; वेदान्त , गुरवे , नम: ।।
��
கவி , தார்க்கிக , ஸிம்ஹாய ; கல்யாண , குண , சாலிநே |
ஶ்ரீமதே ; வேங்கடேசாய ; வேதாந்த , குரவே , நம: ||
��
ஶ்ரீமதே ; நிகமாந்த , மஹா , தேசிகாய , நம:
����������������������������������������������
��