🙏 श्री शरणागति दीपिका : 02 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீ

[sridharv1946]

��



श्री शरणागति दीपिका : 02 / 59


��




ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா













��


விளக்கொளி எம்பெருமான் , ஒப்பற்ற பரதேவதையாக , விளங்குகிறான் !


















��









��





श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��










श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||



��




ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:









��



ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||


��




��


नित्यम् , श्रिया , वसुधया , च , निषेव्यमाणम् ;

निर्व्याज , निर्भर , दया , भरितम् ; विभाति ! |

वेदान्त , वेद्यम् ; इह ; वेगवती , समीपे ;

दीप , प्रकाश , इति , दैवतम् ; अद्वितीयम् ॥

��


நித்யம் , ஶ்ரியா , வஸுதயா , ச , நிஷேவ்யமாணம் ;

நிர்வ்யாஜ , நிர்ப்பர , தயா , பரிதம் ; விபாதி ! |

வேதாந்த , வேத்யம் ; இஹ ; வேகவதீ , ஸமீபே ;

தீப ப்ரகாஶ , இதி , தைவதம் ; அத்விதீயம் ||



��



श्रिया ............. பெரிய பிராட்டியாலும் ,

वसुधया च ....... பூமிப் பிராட்டியாலும் ,

नित्यम् ........... எப்பொழுதும் ,

निषेव्यमाणम् .... பணிவிடை செய்யப்படுபவரும் ;

निर्व्याज .......... காரணம் இன்றி ,

निर्भर ............. பரிபூர்ணமான ,

दया .............. கருணை ,

भरितम् ........... நிறைந்தவரும் ;

वेदान्त ........... வேதாந்தங்களால் ,

वेद्यम् ............ அறிய உரியவராகவும் உள்ள ;

दीप प्रकाश ..... "விளக்கொளிப் பெருமாள்"

इति .............. என்ற ,

अद्वितीयम् ....... ஒப்பற்ற ,

दैवतम् ........... பரதேவதை ;

इह ............... இங்கு ,

वेगवती .......... வேகவதி ,

समीपे ........... அருகில் ;

विभाति .......... விளங்குகிறது !

��


ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :


��


* விளக்கொளி எம்பெருமான் , தேஜோமயமான திருமேனியுடன் , வேகவதி நதிக்கு அருகில் , திருத்தண்கா என்னும் திவ்ய தேசத்தில் , எழுந்தருளி உள்ளான் .


* பெரிய பிராட்டியும் , பூமிப் பிராட்டியும் , எப்பொழுதும் , அவனுக்குத் தொண்டு புரிகின்றனர் .


* அவனுடைய கருணை , சேதநர் பால் , இயற்கையாய் , நிறைந்து நிற்கிறது .


* வேதங்கள் எல்லாம் , அவனது பெருமையைச் , சிறிதாவது , அறிய முயன்று , அவனையே பேசுகின்றன .


* இப்படி அந்த எம்பெருமான் , ஒப்பற்ற பரதேவதையை விளங்குகிறான் !





��






��