Tweet
🙏
श्री शरणागति दीपिका : 25 / 59
🙏
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
🙏
யோகி சிந்த்யனே ! யோகிகள் , ப்ரபத்தியால் , உன் மூலமாகப் , பலனைப் , பெறுகின்றனர் !
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
उद्बाहु , भावम् - अपहाय , यथा - एव , खर्वै: ,
प्राम्शुम् , फलार्थम् - अभियाचति , योगि , चिन्त्य ! |
एवम् , सुदुष्करम् - उपाय , गणम् , विहाय ,
स्थाने , निवेशयति ! तस्य , विचक्षण : - त्वाम् ॥
🙏
உத்பாஹு , பாவம் - அபஹாய , யதா - ஏவ , கர்வை: ,
ப்ராம்ஶும் , பலார்த்தம் - அபியாசதி , யோகி , சிந்த்ய ! |
ஏவம் , ஸுதுஷ்கரம் - உபாய , கணம் , விஹாய ,
ஸ்த்தாநே , நிவேஶயதி ! தஸ்ய , விசக்ஷண: - த்வாம் ||
🙏
योगि .......... யோகிகளால் ,
चिन्त्य ......... தியானிக்க , உரியவனே !
खर्व: ........... குள்ளன் ,
फलार्थम् ...... பழத்திற்காக ,
उद्बाहु .......... உயரத்தில் , தன் கைகளை ,
भावम् ......... தூக்கி நிற்றலை ,
अपहाय ....... விட்டு ,
प्राम्शुम् ........ உயரமான , ஒருவனை ;
यथा एव ....... எப்படி ,
अभियाचति ... வேண்டுகிறானோ ;
एवम् ........... இவ்வாறு ,
विचक्षण: ...... புத்திமான் ,
सुदुष्करम् ...... செய்வதற்குக் கடினமான ,
उपाय ........... மற்ற உபாயங்களின் ,
गणम् ........... தொகுதியை ,
विहाय .......... கை விட்டு ;
तस्य ............ அதன் ,
स्थाने ........... ஸ்தாந்த்தில் ,
त्वाम् ............ உன்னை
निवेशयति ...... நிறுத்துகிறான் !
🙏
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* யோகிகளின் தியானத்துக்குரிய , விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* ஒரு குள்ளன் , மரத்தில் பழுத்த கனியைப் , பறிக்க விரும்புகிறான் . தானே , தன் கைகளை உயரத் தூக்கி , எட்டிப் பறிக்க , அவனால் முடியாது .
* அதற்காக , வீண் முயற்சி கொள்ளாமல் , உயரமான ஒருவனைப் , பறித்துத் தரச்சொல்லிப் , பழங்களைப் , பெறுகிறான் .
* அவ்வாறே , புத்திமானான சேதனன் , கர்மயோகம் , ஞான யோகம் , இவற்றை செய்வதும் , பின்பு பக்தியோகத்தைச் , செய்வதும் , தனக்குக் கடினம் என உணர்கிறான் .
* அவற்றில் , முயற்சி கொள்ளாமல் , பிரபத்தியால் , அவற்றின் ஸ்தானத்தில் , உன்னையே நிறுத்தி , வேண்டிய பலனைப் , பெறுகிறான் !
🙏
श्री शरणागति दीपिका : 25 / 59
🙏
ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா
🙏
யோகி சிந்த்யனே ! யோகிகள் , ப்ரபத்தியால் , உன் மூலமாகப் , பலனைப் , பெறுகின்றனர் !
🙏
श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:
🙏
श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |
वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||
🙏
ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , நம:
🙏
ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |
வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி ||
🙏
उद्बाहु , भावम् - अपहाय , यथा - एव , खर्वै: ,
प्राम्शुम् , फलार्थम् - अभियाचति , योगि , चिन्त्य ! |
एवम् , सुदुष्करम् - उपाय , गणम् , विहाय ,
स्थाने , निवेशयति ! तस्य , विचक्षण : - त्वाम् ॥
🙏
உத்பாஹு , பாவம் - அபஹாய , யதா - ஏவ , கர்வை: ,
ப்ராம்ஶும் , பலார்த்தம் - அபியாசதி , யோகி , சிந்த்ய ! |
ஏவம் , ஸுதுஷ்கரம் - உபாய , கணம் , விஹாய ,
ஸ்த்தாநே , நிவேஶயதி ! தஸ்ய , விசக்ஷண: - த்வாம் ||
🙏
योगि .......... யோகிகளால் ,
चिन्त्य ......... தியானிக்க , உரியவனே !
खर्व: ........... குள்ளன் ,
फलार्थम् ...... பழத்திற்காக ,
उद्बाहु .......... உயரத்தில் , தன் கைகளை ,
भावम् ......... தூக்கி நிற்றலை ,
अपहाय ....... விட்டு ,
प्राम्शुम् ........ உயரமான , ஒருவனை ;
यथा एव ....... எப்படி ,
अभियाचति ... வேண்டுகிறானோ ;
एवम् ........... இவ்வாறு ,
विचक्षण: ...... புத்திமான் ,
सुदुष्करम् ...... செய்வதற்குக் கடினமான ,
उपाय ........... மற்ற உபாயங்களின் ,
गणम् ........... தொகுதியை ,
विहाय .......... கை விட்டு ;
तस्य ............ அதன் ,
स्थाने ........... ஸ்தாந்த்தில் ,
त्वाम् ............ உன்னை
निवेशयति ...... நிறுத்துகிறான் !
🙏
ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை :
🙏
* யோகிகளின் தியானத்துக்குரிய , விளக்கொளி எம்பெருமானே !
* ஒரு குள்ளன் , மரத்தில் பழுத்த கனியைப் , பறிக்க விரும்புகிறான் . தானே , தன் கைகளை உயரத் தூக்கி , எட்டிப் பறிக்க , அவனால் முடியாது .
* அதற்காக , வீண் முயற்சி கொள்ளாமல் , உயரமான ஒருவனைப் , பறித்துத் தரச்சொல்லிப் , பழங்களைப் , பெறுகிறான் .
* அவ்வாறே , புத்திமானான சேதனன் , கர்மயோகம் , ஞான யோகம் , இவற்றை செய்வதும் , பின்பு பக்தியோகத்தைச் , செய்வதும் , தனக்குக் கடினம் என உணர்கிறான் .
* அவற்றில் , முயற்சி கொள்ளாமல் , பிரபத்தியால் , அவற்றின் ஸ்தானத்தில் , உன்னையே நிறுத்தி , வேண்டிய பலனைப் , பெறுகிறான் !
🙏