🙏 श्री शरणागति दीपिका : 31 / 59 🙏 ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீ

[sridharv1946]

��



श्री शरणागति दीपिका : 31 / 59


��




ஸ்ரீ ஶரணாகதி தீபிகா




��






யுஞ்ஜாந , சிந்த்ய ! ஶ்ரீ வைகுண்ட பதவிக்கான , பட்டாபிஷேகம் , இப்போதே , செய்து வைக்கிறாய் !













��




श्रीमते , निगमान्त महा देशिकाय , नम:


��




श्रीमान् ; वेङ्कट - नाथार्य: ; कवि - तार्किक - केसरी |


वेदान्त - आचार्य , वर्य: ; मे , सन्निधत्ताम् ! सदा , हृदि ||



��


ஸ்ரீமதே , நிகமாந்த மஹா தேசிகாய , .நம:








��



ஸ்ரீமான் ; வேங்கட - நாதார்ய: ; கவி , தார்க்கிக , கேஸரீ |


வேதாந்த - ஆசார்ய , வர்யோ ; மே , ஸந்நிதத்தாம் ! ஸதா , ஹ்ருதி |



��


दिव्ये , पदे , नियत , किंकरता - (आ)धिराज्यम् ;

दातुम् , त्वदीय , दयया , विहित - अभिषेका: ; ।

आदेह , पादम् - अनघा: , परिचर्यया , ते ;

युंजान , चिन्त्य ! युव , राज , पदम् , भजन्ति ! ॥


��



திவ்யே , பதே , நியத , கிங்கரதா - (ஆ)திராஜ்யம் ;

தாதும் , த்வதீய , தயயா , விஹித - அபிஷேகா: ; |

ஆதேஹ , பாதம் - அநகா: , பரிசர்யயா , தே ;

யுஞ்ஜாந , சிந்த்ய ! யுவ , ராஜ , பதம் , பஜந்தி ! ||


��



युंजान ............. யோகிகளால் ,

चिन्त्य ............. தியானிக்க உரியவனே !

दिव्ये पदे .......... வைகுந்தம் எனும் , உயர்ந்த ஸ்தானத்தில் ,

नियत किंकरता ... நித்ய கைங்கர்யம் செய்தல் ஆகிய ,

आधिराज्यम् ...... பேர் அரசாட்சியை ,

दातुम् .............. கொடுப்பதற்கு ;

त्वदीय ............. உனது ,

दयया .............. கருணையால் ;

अभिषेका: ......... பட்டாபிஷேகம் ,

विहित ............. செய்யப் பட்ட ;

अनघा: ............ பாபம் அற்ற , ப்ரபந்நர்கள் ;

आदेह पादम् ...... இந்த சரீரம் , விலகும் வரையிலும் ;

ते ................... உனக்குக் ,

परिचर्यया ......... கைங்கர்யம் செய்வதால் ,

युव राज ........... இளவரசுப் ,

पदम् ............... பட்டத்தைப் ,

भजन्ति ............ பெறுகின்றனர் !



��


ஶ்ரீ உப.வ.ந.ஶ்ரீராமதேசிகாசார்யரின் விளக்கவுரை:




��

* யோகிகளின் , தியானத்திற்கு இலக்காகின்றன , விளக்கொளி எம்பெருமானே !


* உன் திருவடியில் , பிரபத்தியைச் செய்தவர்கள் , இதற்கு , முன்பு செய்த , பாபங்களும் ; பின்பு , அறியாமல் , செய்ய நேர்ந்த , பாபங்கள் , ஒட்டாது இருக்கவும் , பெறுகின்றனர்.


* அவர்கள் , பின்பு , ஸ்ரீவைகுண்டத்தில் செய்யப்போகும் , நித்ய கைங்கரியம் , ஒரு பெரிய ராஜ்யத்தை ஆள்வதுவே , ஆகும் .


* அந்த அரசாட்சிக்காக , நீ , இப்பொழுதே , உன் கருணை எனும் , அமுத வெள்ளத்தால் , அவர்களுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்து விட்டாய் .


* இந்த சரீரம் , கழியும் வரை , அவர்கள் , இவ்வுலகில் , உனக்குக் கைங்கர்யம் செய்து , வருகின்றனர் .


* இச்செயல் , அவர்கள் , இனி ஸ்ரீவைகுண்டத்தில் , பெறப்போகும் , பேர் அரசாட்சிக்கு பூர்வாங்கமான , இளவரசாட்சியாக ஆகிறது .


* உலகிலும் , ஓர் அரசிளங்குமரன் , பின்பு , தான் பெறப்போகும் , பேரரசுக்கு முன்பு , இளவரசாட்சியைப் பெறுவது , வழக்கில் உள்ளது தானே !



��