Tweet
Probable errors in Sanskrit Astothrams
In Sri Lakshmi Astothram
Om Krodhasambhavaayai Namah
Meaning solutations to one who manifested in Anger!!!
29 th Line
Sri Lakshmi came out of Ocean of Milk
பாற்கடலில் உதித்தவல்
Sri Paraya Gupthan has written about it in one of his web site
In Many Printouts this Om Krodhasambhavaayai Namah is appearing
https://www.nriol.com/indianparents/goddess-lakshmi.asp
http://www.astrojyoti.com/lakshmi108.htm
http://dailyslogams.blogspot.com/201...naamavali.html
https://www.lalithapeetham.org/stotras/mahalakshmi
In this web site it is mentioned as
Kamalasambhava- Meaning One Who Emerges From The Lotus
https://www.trsiyengar.com/1_2_15.php
So I think there is a Printing errors in many of the Web Sites
Coming to Sri Vinayaka Astothram
Aum Vighnarajaya Namah
Salutation to the ruler of obstacles
2 Line
Sri Vinayaka is described as the King or Ruler of Obstacles !! This is totally not correct
Sri Vinayaka is actually does not care to put or remove obstacles for anyone even the devotees.
He is not the King of obstacles either.
Obstacles are created by our own action: when we pray to Sri Vinayaka we seek strength to face the obstacles or any adverse situation
Ganesha Ashtakam Lyrics - Asthakam of Vinayaka (Pillayar)
Yatho Anantha Shakthir Anathascha Jeeva,
Yatho Nirgunadha Aprameyaa Gunasthe,
Yatho Bhathi Saravam Tridha Bedha Binnam,
Sada Tham Ganesam Namamo Bhajama 1
We sing about and salute that Lord Ganesh,
From whose limitless power emerged countless beings,
From whose property less form emerged great qualities,
And from whose power the world is divided in to a triad
Yathaschaviraseej jagath sarvametha,Thadhabjasano viswgo viswagoptha,Thandendradhayo deva sanga manushya,Sada tham Ganesam namamo bhajama., 2We sing about and salute that Ganesa,
From whom this entire universe emerged,
And from whom Brahma who sits on a lotus,
Vishnu who pervades the universe,
Shiva who can hide this universe,
Indra, other devas and men emerged.
http://www.hindupedia.com/en/Ganesashtakam
This sloka appearing in Ganesha Purana contradicts other Puranas.
(Probably here too God is one but Names are different )
In Temples while giving THEERTHAM
We also find that some Temple Sasthrigal/ Gurukal chant this while giving Theertha to Devotees
"....AKALA MRITHU KARANAM.......SARVA VYADHI NIVARANAM.....SARVA
PAPAKSHAYAKARAM...VARUNA PADHOTHAKAM SUBAM......"
AKALA MRITHU KARANAM ....means causing unscheduled death ....
it should be...
AKALA MRITHU HARANAM.......means ...destroying/doing samharam of the
unscheduled death....
Source: Google.com and other sources
(This post is only for sharing knowledge , no intention to violate any copy rights)
In Sri Lakshmi Astothram
Om Krodhasambhavaayai Namah
Meaning solutations to one who manifested in Anger!!!
29 th Line
Sri Lakshmi came out of Ocean of Milk
பாற்கடலில் உதித்தவல்
Sri Paraya Gupthan has written about it in one of his web site
In Many Printouts this Om Krodhasambhavaayai Namah is appearing
https://www.nriol.com/indianparents/goddess-lakshmi.asp
http://www.astrojyoti.com/lakshmi108.htm
http://dailyslogams.blogspot.com/201...naamavali.html
https://www.lalithapeetham.org/stotras/mahalakshmi
In this web site it is mentioned as
Kamalasambhava- Meaning One Who Emerges From The Lotus
https://www.trsiyengar.com/1_2_15.php
So I think there is a Printing errors in many of the Web Sites
Coming to Sri Vinayaka Astothram
Aum Vighnarajaya Namah
Salutation to the ruler of obstacles
2 Line
Sri Vinayaka is described as the King or Ruler of Obstacles !! This is totally not correct
Sri Vinayaka is actually does not care to put or remove obstacles for anyone even the devotees.
He is not the King of obstacles either.
Obstacles are created by our own action: when we pray to Sri Vinayaka we seek strength to face the obstacles or any adverse situation
Ganesha Ashtakam Lyrics - Asthakam of Vinayaka (Pillayar)
Yatho Anantha Shakthir Anathascha Jeeva,
Yatho Nirgunadha Aprameyaa Gunasthe,
Yatho Bhathi Saravam Tridha Bedha Binnam,
Sada Tham Ganesam Namamo Bhajama 1
We sing about and salute that Lord Ganesh,
From whose limitless power emerged countless beings,
From whose property less form emerged great qualities,
And from whose power the world is divided in to a triad
Yathaschaviraseej jagath sarvametha,Thadhabjasano viswgo viswagoptha,Thandendradhayo deva sanga manushya,Sada tham Ganesam namamo bhajama., 2We sing about and salute that Ganesa,
From whom this entire universe emerged,
And from whom Brahma who sits on a lotus,
Vishnu who pervades the universe,
Shiva who can hide this universe,
Indra, other devas and men emerged.
http://www.hindupedia.com/en/Ganesashtakam
This sloka appearing in Ganesha Purana contradicts other Puranas.
(Probably here too God is one but Names are different )
In Temples while giving THEERTHAM
We also find that some Temple Sasthrigal/ Gurukal chant this while giving Theertha to Devotees
"....AKALA MRITHU KARANAM.......SARVA VYADHI NIVARANAM.....SARVA
PAPAKSHAYAKARAM...VARUNA PADHOTHAKAM SUBAM......"
AKALA MRITHU KARANAM ....means causing unscheduled death ....
it should be...
AKALA MRITHU HARANAM.......means ...destroying/doing samharam of the
unscheduled death....
Source: Google.com and other sources
(This post is only for sharing knowledge , no intention to violate any copy rights)