திருவரங்கத்தந்தாதி 65 அரங்கா ! நின் கண் ஆசை &

[sridharv1946]

திருவரங்கத்தந்தாதி 65 அரங்கா ! நின் கண் ஆசை தந்து என் ஆரிருளை அறு !

அறுகுதலைப்பெய்பனிபோன்ற தாதுருவாய்ப்பிறந்தல்-
அறுகுதலைப்பிள்ளையாய்க்காளையாய்க்கிழமாகியையள்-
அறுகுதலைச்செய்துவீழ்காயநானென்னுமாரிருளை
அறுகுதலைக்கொள்பணியரங்காநின்கணாசைதந்தே

பதவுரை : அறுகு + தலை
அலறு + குதலை
அளறு + உகுதலை
அறு + கு + தலை

கு பூமியை
தலைக்கொள் முடியின் மேல் சுமக்கின்ற
பணி ஆதி சேஷனிடம் பள்ளி கொண்ட
அரங்கா ரங்கா நாதா !
அறுகு தலைப்பெய் அறுகம் புல்லின் நுனியில் விழும்
பனி போன்ற பனி போல சிறிய
தாது இந்திரியம்
உரு ஆய மனித வடிவமாய் மாறி ,
பிறந்து பிறந்து ,
அலறு அழுது ,
குதலை பிள்ளை ஆய் மழலை பேசும் குழந்தை ஆகி ,
காளை ஆகி இளைஞன் ஆகி ,
கிழம் ஆகி ( மூப்பு வந்து ) வயோதிகன் ஆகி ,
ஐ அளறு உகுதலை செய்து (நோய் வந்து )கோழையைவெளியே துப்பி ,
வீழ காயம் (மரணம் வந்து ) இறக்கும் உடம்பை
நான் என்னும் தான் என்று நினைக்கும் ,
ஆர் இருளை கொடிய மன இருளை
அறு நீக்கு ;
நின்கண் ஆசை தந்து உன்னிடம் பக்தி உண்டாக்கு !