Tweet
3. அழகர் அந்தாதி - 060/100 அழகா ! அருளாய் !
போதகத்தானும் , வெண்போதகத்தானும் , புராந்தகனும்
தீதகத்தானது தீர்தரும் காலை , "திரு அரை சேர்
பீதகத்தாய் ! அழகா ! அருளாய் " என்பர்; பின்னை என்ன
பாதகத்தால் மறந்தோ தனி நாயகம் பாவிப்பவரே !
பதவுரை : போது + அகத்தானும்
தீது + அகத்து + ஆனது
போது அகத்தானும் தாமரையில் இருக்கும் பிரமனும் ,
வெண் போதகத்தானும் வெள்ளை யானையை உடைய இந்திரனும் ,
புராந்தகனும் திரிபுரம் எரித்த சிவனும்
தீது அகத்து ஆனது தங்கள் மனத்தில் உள்ள துன்பங்களை
தீர் தரும் காலை தீர்க்க வேண்டிய காலத்தில்
திரு அரை சேர் பீதகத்தாய் "பீதாம்பரத்தை இடையில் உடுத்தியவனே !
அழகா அருளாய் என்பர் அழகனே ! கருணை செய்வாய் ! "என்று வேண்டுவர்
பின்னை அந்த துன்பங்கள் தீர்ந்த பின்பு
என்ன பாதகத்தால் மறந்தோ என்ன தீவினையாலோ எல்லாவற்றையும் மறந்து
தனி நாயகம் பாவிப்பர் தானே தலைவர் என்று நினைப்பார்
போதகத்தானும் , வெண்போதகத்தானும் , புராந்தகனும்
தீதகத்தானது தீர்தரும் காலை , "திரு அரை சேர்
பீதகத்தாய் ! அழகா ! அருளாய் " என்பர்; பின்னை என்ன
பாதகத்தால் மறந்தோ தனி நாயகம் பாவிப்பவரே !
பதவுரை : போது + அகத்தானும்
தீது + அகத்து + ஆனது
போது அகத்தானும் தாமரையில் இருக்கும் பிரமனும் ,
வெண் போதகத்தானும் வெள்ளை யானையை உடைய இந்திரனும் ,
புராந்தகனும் திரிபுரம் எரித்த சிவனும்
தீது அகத்து ஆனது தங்கள் மனத்தில் உள்ள துன்பங்களை
தீர் தரும் காலை தீர்க்க வேண்டிய காலத்தில்
திரு அரை சேர் பீதகத்தாய் "பீதாம்பரத்தை இடையில் உடுத்தியவனே !
அழகா அருளாய் என்பர் அழகனே ! கருணை செய்வாய் ! "என்று வேண்டுவர்
பின்னை அந்த துன்பங்கள் தீர்ந்த பின்பு
என்ன பாதகத்தால் மறந்தோ என்ன தீவினையாலோ எல்லாவற்றையும் மறந்து
தனி நாயகம் பாவிப்பர் தானே தலைவர் என்று நினைப்பார்