விவாஹசுப முஹுர்த்தபத்திரிகை

எனது நண்பர் ஒருவர் பெண்வீட்டுகாரர்கள் தங்கள் பெண் கல்யாணபத்திரிகையை ஏன் 'கன்யாதான சுப முஹுர்த்தபத்திரிகை' என்று அச்சடிக்ககூடாது என்று கேட்கிறார். அதே போல் வரண்வீட்டாரும் 'பாணிக்ரஹண சுப முஹுர்த்தபத்திரிகை' என்று அச்சடிக்கலாம் அல்லவா? இதை பற்றி கற்றுணற்ந்த பெரியோர்கள் தங்கள் மேலான கருத்துக்களை தெரிவிக்கலாமே!!!

[P.S.NARASIMHAN]

Re: விவாஹசுப முஹுர்த்தபத்திரிகை

விவாஹா என்றால் ஒன்றை தூக்கிக்கொண்டுபோதல் என்று அர்த்தம். vivaaha means विशॆषॆण वाहयति इति (viśeṣeṇa vāhayati iti = one that is carried away in an unusual manner or special way). It seems this name came from most ancient times when girls, like cattle, were carried away after raids.Whether people, especially girls and/or their parents, understand this is doubtful. If they do and still agree on "vivaaha subhamuhoorthappattirikai", there may be no objection. ந மது ப்ராமண சமூகம் ஏன் பத்திரிகை தலைப்பை மாட்றக்கூடாது. அதர்க்காகத்தான் பெரியோர்களின் மேலான கருத்தை தெரிவிக்க கோருகிரேன்.