मुकुन्दमाला 16/40 அங்கங்களே ! அச்சுதனை வணங்கு

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 16/40 அங்கங்களே ! அச்சுதனை வணங்குங்கள் !

जिह्वे कीर्तय केशवम् , मुर - रिपुम् चेतो भज , श्रीधरम्
पाणि - द्वन्द्व समर्चय ,अच्युत - कथा: श्रोत्र - द्वय त्वम् श्रुणु
कृष्णम् लोकय लोचन - द्वय , हरे:गच्छ अङ्ग्रि-युग्मालयम्
जिघ्र घ्राण मुकुन्द-पाद-तुलसीम् , मूर्धन् नम अधोक्षजम् ||

ஜிஹ்வே கீர்த்தய கேசவம் , முர - ரிபும் சேதோ பஜ , ஸ்ரீதரம்
பாணி - த்வந்த்வ சமர்ச்சய , அச்யுத - கதா: ச்ரோத்ர - த்வய த்வம் ச்ருணு |
க்ருஷ்ணம் லோகய லோசன - த்வய , ஹரே: கச்ச அங்க்ரி - யுக்மாலயம்
ஜிக்ர க்ராண முகுந்த - பாத - துளஸீம் , மூர்தன் நம அதோக்ஷஜம் ||

jihvE kIrtaya kESavam mura-ripum cEtO bhaja SrI-dharam
pANi-dva ndva samarcayAcyuta-kathA: SrOtra-dvaya tvam SruNu |
kRshNam lOkaya lOcana-dvaya harE: gaccha anghri-yugmAlayam
jighra ghrANa mukunda-pAda-tulasIm mUrdhan nama adhOkshajam ||

जिह्वे केशवम् कीर्तयநாக்கே ! கேசவனைப் பாடு !
चेतो मुर - रिपुम् भज மனமே ! முர ரிபுவை பஜனை செய் !
पाणि - द्वन्द्व श्रीधरम् समर्चय இரு கைகளே ! ஸ்ரீதரனை நன்கு அர்ச்சனை செய் !
श्रोत्र - द्वय त्वम् अच्युत - कथा: श्रुणु இரு காதுகளே ! நீங்கள் அச்சுதன் கதையைக் கேளுங்கள் !
लोचन - द्वय कृष्णम् लोकय இரு கண்களே ! கிருஷ்ணனைப் பாருங்கள் !
अङ्ग्रि-युगम् हरे: आलयम् गच्छ இரு கால்களே ! ஹரியின் ஆலயத்திற்குச் செல்லுங்கள் !
घ्राण मुकुन्द-पाद-तुलसीम् जिघ्र மூக்கே ! முகுந்தனின் பாத துளஸியை முகருங்கள் !
मूर्धन् अधोक्षजम् नम தலையே ! தாமரைக் கண்ணனை வணங்கு !

V.Sridhar