मुकुन्दमाला 19/40 நாராயணனின் பிரம்மாண்டம் !

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 19/40

நாராயணனின் பிரம்மாண்டம் !

पृथ्वी रेणु: , अणु: पयांसि , कणिका: फल्गु: , स्पुलिङ्ग: अनल:
तेजो नि:श्वसनम् मरुत् तनुतरम् रन्ध्रम् सुसूक्ष्मम् नभ: |
क्षुद्रा: रुद्र - पितामह - प्रभृतय: कीटा: समस्ता: सुरा:
दृष्टे यत्र स तावको विजयते भूमा अवधूतावधि: ||

ப்ருத்வீ ரேணு: , அணு: பயாம்ஸி , கணிகா: பல்கு: , ஸ்புலிங்க: அனல:
தேஜோ நி:ஸ்வஸனம் மருத் , தனுதரம் ரந்த்ரம் ஸுஸூக்ஷமம் நப: ,
க்ஷுத்raa - ருத்ர - பிதாமஹ - ப்ரப்ருதய: கீடா: ஸமஸ்தா: ஸுரா:
த்ருஷ்டே யத்ர ஸ தாவகோ விஜயதே பூமா அவதூதாவதி:

pRthvI rENu: aNu: payAmsi kaNikA: phalgusphulinga: anala:
tEjO ni:Svasanam marut tanu-taram randhram su-sUkshmam nabha: |
kshudrA rudra-pitAmaha-prabhRtaya: kITA: samastA: surA:
dRshTE yatra sa tAvakO vijayatE bhUmA avadhUtAvadhi: || 19

यत्र स दृष्टे அந்த நாராயணனைப் பார்க்கும்போது
पृथ्वी रेणु: பூமி ஒரு சிறு தூசி போல் ஆகும் ;
पयांसि अणु: எல்லா கடல்களின் தண்ணீரும் ஒரு சிறு சொட்டு போல் ஆகும்
स्पुलिङ्ग: अनल:

பெரிய நெருப்பு
कणिका: फल्गु: சிறிய தீப்பொறி போல் ஆகும் तेजो मरुत् नि:श्वसनम् பலமான காற்று சிறு மூச்சு போல் ஆகும் ;
तनुतरम् नभ: सुसूक्ष्मम् रन्ध्रम् பெரிய ஆகாயம் சிறு துளை போல் ஆகும் ;
रुद्र - पितामह - प्रभृतय: சிவன் , பிரம்மா முதலானோர்
क्षुद्रा சாதாரண தேவதை போல் ஆவர் ;
समस्ता: सुरा: कीटा: எல்லா தேவதைகளும் புழுக்கள் போல் ஆவர் ;
तावको भूमा अवधूतावधि: विजयते உன் சிறிய திருவடித் துகள் வெல்லும்

V.Sridhar

Last edited by sridharv1946; 05-02-14, 20:08.