मुकुन्दमाला 24/40 மனமே ! ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் எனும் Ī

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 24/40 மனமே ! ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் எனும் திவ்ய ஔஷதத்தை அருந்து !

व्यामोह - प्रशमौषधम् मुनि-मनो-वृत्ति-प्रवृत्यौषधम्
दैत्येन्द्रार्ति - करौषधम् त्रि - जगताम् संजीवनैकौषधम् |
भक्तान्त्यन्त - हितौषधम् भव - भय - प्रध्वम्सनैकौषधम्
श्रेय: प्राप्तिकरौषधम् पिब मन: श्री-कृष्ण - दिव्यौषधम् ||

வ்யாமோஹ - ப்ரசமௌஷதம் , முனி - மனோ - வருத்தி - ப்ரவ்ருத்யௌஷதம்
தைத்யேந்திரார்த்தி - கரௌஷதம் , த்ரி - ஜகதாம் சஞ்சீவனைகௌஷதம் |
பக்தாத்யந்த - ஹிதௌஷதம் , பவ - பய - ப்ரத்வம்ஸனைகௌஷதம்
ஸ்ரேய: ப்ராப்திகரௌஷதம் பிப மன: ஸ்ரீ க்ருஷ்ண - திவ்யௌஷதம் ||

vyAmOha-praSamaushadham muni-manO-vRtti-pravRttyaushadham
daityEndrArti-karaushadham tri-jagatAm sanjIvanaikaushadham |
bhaktAtyanta-hitaushadham bhava-bhaya-pradhvamsanaikaushadham
SrEya: prApti-karaushadham piba manaS SrI-kRshNa-divyaushadham || 24

मन: ஹே மனமே !
व्यामोह - प्रशमौषधम् மயக்கம் தீர்க்கும் மருந்தும் ,
मुनि-मनो-முனிவர்களின் மனதை
वृत्ति-प्रवृत्यौषधम् தியானத்தில் ஈடுபடுத்தும் மருந்தும் ,
दैत्येन्द्राஅசுரர்களின் தலைவனுடைய
आर्ति - करौषधम् மனதைக் கலங்க வைக்கும் மருந்தும் ,
त्रि - जगताम् மூவுலகங்களையும்
संजीवनैकौषधम् வாழ வைக்கும் மருந்தும் ,
भक्तान्त्यन्त - हितौषधम् பக்தர்களுக்கு மிகுந்த நன்மைகள் செய்யும் மருந்தும் ,
भव - भय - प्रध्वम्सनैकौषधम् சம்ஸார பயத்தை அழிக்கும் மருந்தும் ,
श्रेय: प्राप्तिकरौषधम् நனமைகளைக் கொடுக்கும் மருந்தும் ஆன ,
श्री-कृष्ण - दिव्यौषधम् ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் எனும் திவ்யமான மருந்தை
पिब அருந்து