मुकुन्दमाला 25/40 நாரணனை நினையாமல் செய்வதெல

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 25/40 நாரணனை நினையாமல் செய்வதெல்லாம் வீணே

आम्नाय - अभ्यासनानि अरण्य - रुदितम् वेद , व्रतानि अन्वहम्
मेद: छेद - फलानि , पूर्त - विधय : सर्वे हुतम् भस्मनि |
तीर्थानाम् अवगाहानि च गज - स्नानम् विना यत् पद -
द्वन्द्वाम्बोरुह - संस्मृती : विजयते देव: स नारायण : ||

ஆம்னாய - அப்யாஸனானி அரண்ய - ருதிதம் , வேத - வ்ரதானி அன்வஹம்
மேத: சேத - பலானி , பூர்த்த - விதய: ஸர்வே ஹுதம் பஸ்மனி |
தீர்த்தானாம் அவகாஹானி ச கஜ - ஸ்நானம் யத் பத -
த்வந்த்வாம்போருஹ - ஸம்ஸ்ருதி: விஜயதே தேவ: ஸ நாராயண :

AmnAyAbhyasanAni araNya-ruditam vEda-vratAny anv-aham
mEdaS-chEda-phalAni pUrta-vidhaya: sarvE hutam bhasmani |
tIrthAnAm avagAhanAni ca gaja-snAnam vinA yat-padadvandvAmbhOruha-
samsmRtI: vijayatE dEvas sa nArAyaNa: || 25

पद - द्वन्द्वाम्बोरुह நாராயணனுடைய இரு திருவடித் தாமரைகளின்
संस्मृती : विना ஸ்மரணம் இல்லாமல்
यत् आम्नाय - अभ्यासनानि செய்யப்படும் எந்த வேதப் பயிற்சியும்
अरण्य - रुदितम् யாரும் இல்லாத காட்டில் அழுவது போலும் என்றும் ,
अन्वहम् व्रतानि தினமும் அனுஷ்டிக்கும் எந்த விரதமும்
मेद: छेद - फलानि கொழுப்பைக் குறைப்பதற்கு மட்டும் போலும் என்றும்
सर्वे पूर्त - विधय : செய்யப்படும் எந்த தர்ம காரியமும்
भस्मनि हुतम् சாம்பலில் ஊற்றப்பட்ட நெய் போலும் என்றும் ,
तीर्थानाम् अवगाहानि च எந்த புண்ய தீர்த்தங்களிலும் நீராடுவது
गज - स्नानम् யானையைக் குளிப்பாட்டுவது போலும்என்றும்
वेद வீணானது என்று அறிவாயாக !
स देव: नारायण : அந்த தேவனான நாராயணன்
विजयते வெல்கிறான் !

V.Sridhar