मुकुन्दमाला 26/40 நலம் தரும் சொல் நாராயணா எனு&

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 26/40 நலம் தரும் சொல் நாராயணா எனும் நாமம் !!

श्रीमन्- नाम प्रोच्य नारायणाख्यम्
के न प्रापु: वाञ्चितम् पापिनोऽपि |
हा न: पूर्वम् वाक् - प्रवृत्ता न तस्मिन्
तेन प्राप्तम् गर्भ - वासादि - दु:खम् ||

ஸ்ரீமன் - நாம ப்ரோச்ய நாராயணாக்யம்
கே ந ப்ராபு: வாஞ்சிதம் பாபினோபி |
ஹா ந: பூர்வம் வாக் - ப்ரவ்ருத்தா ந தஸ்மின்
தேன ப்ராப்தம் கர்ப - வாசாதி - துக்கம் ||

SrIman-nAma prOcya nArAyaNAkhyam
kE na prApu: vAnchitam pApinOpi |
hA na: pUrvam vAk-pravRttA na tasmin
tEna prAptam garbha-vAsAdi-du:kham || 26

पापिनोऽपि (கத்திர பந்து போன்றவர்கள்) பாபிகளாய் இருந்தாலும்
के எவர்கள்
नारायणाख्यम् "நாராயண" எனப்படும்
श्रीमन्- नाम प्रोच्य திவ்ய நாமத்தைச் சொல்லி
वाञ्चितम् न प्रापु: விரும்பிய பலன்களை அடையவில்லை ?
पूर्वम् तस्मिन् न वाक् - प्रवृत्ता न: முன்பே அந்த திருநாமத்தை உச்சரிக்காத நமக்கு
तेन गर्भ - वासादि - दु:खम् அதனால் கர்ப்ப வாசம் முதலிய துக்கங்கள்
प्राप्तम्हा வந்தன ! கஷ்டம் !!

V.Sridhar