मुकुन्दमाला 27/40 அடியார்க்கு அடியாராக அடிய

[sridharv1946]

मुकुन्दमाला 27/40 அடியார்க்கு அடியாராக அடியேனை அருள் புரிவயாக !!

मत् - जन्मन: फलम् इदम् मधु - कैटभारे
मत् - प्रार्थनीय - मदनुग्रह एष एव |
त्वत् - भृत्य - भृत्य - परिचारक - भृत्य - भृत्य
भृत्यस्य भृत्य इति माम् स्मर लोक - नाथ ||

மத் - ஜன்மன : பலம் இதம் மது -கைடபாரே
மத் - ப்ரார்தனீய - மதனுக்ரஹ ஏஷ ஏவ |
த்வத் - ப்ருத்ய - ப்ருத்ய - பரிசாரக - ப்ருத்ய - ப்ருத்ய
ப்ருத்யஸ்ய ப்ருத்ய இதி மாம் ஸ்மர லோக - நாத ||

maj-janmana: phalamidam madhu-kaiTabhArE
mat-prArthanIya-mad-anugraha Esha Eva |
tvad-bhRtya-bhRtya-paricAraka-bhRtya-bhRtya
bhRtyasya bhRtya iti mAm smara lOka-nAtha || 27

लोक - नाथ எல்லா உலகங்களுக்கும் தலைவனே !
मधु - कैटभारे மது கைடபர்களை அழித்தவனே !
त्वत् - भृत्य - भृत्य உன் அடியார் தம் அடியாரின்
परिचारक - भृत्य - भृत्य சேவகனின் அடியாரின் அடியாரின்
भृत्यस्य भृत्य इति அடியாரின் அடியாராக
माम् स्मर என்னை கருதுவாயாக !
मत् - जन्मन: फलम् इदम् என் பிறவிப் பயன் இது தான்
मत् - प्रार्थनीय நான் விரும்பும்
मदनुग्रह एष एव எனக்கு உன் அனுக்ரஹமும் இது தான்

V.Sridhar